Los tres templos principales de la secta Tendai

Tres templos constituyen la base de la secta Tendai del budismo en Japón. Los templos son el templo Enryakuji, templo principal de la secta Tendai; el templo Onjoji (templo Miidera), templo principal de la secta Tendai Jimon; y el templo Saikyōji, templo principal de la secta Tendai Shinsei.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Antiguo sutra copiado sobre papel en forma de abanico

Kannon (Avalokitesvara)

Kannon (en sánscrito, Avalokitesvara) es la bodhisattva de la compasión en el budismo mahayana. Kannon es venerada por un gran número de fieles, tanto jóvenes como mayores, de varias sectas budistas. Apareciendo en múltiples formas, su propósito es salvar a todos los seres sensibles.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mandala de Taima
• Raigo del buda Amitabha (el buda Amitabha de la nube veloz)

Castillo Fushimi Momoyama

El castillo fue construido por Toyotomi Hideyoshi en el monte Higashi-fushimi, Distrito Fushimi, Ciudad de Kyoto desde 1592. Se derrumbó en el terremoto ocurrido en 1596 y fue reconstruido en el monte Kohata. Luego, se pusieron bajo control la puerta de entrada a Kyoto. Más tarde, el Shogunato Edo abandonó el castillo y los restos fueron trasladados en algunos templos como el Templo Daitokuji, el Templo Nishi Honganji, el Santuario Toyokuni, etc., que aún permanecen.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Toyotomi Hideyoshi

Dinastía Song del sur

La Song del sur (1127-1279) fue una antigua dinastía imperial en China. Fue fundada después de que la dinastía Jin destruyera la dinastía Song del norte. Culturalmente, la Song del sur ejerció un profundo influjo sobre la dinastía Ming y el Japón medieval.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Tiantai Daishi

secta Tendai

Secta budista que venera a Tiantai Daishi Zhi-yi de China como su fundador y considera al "Sutra del Loto" como su escritura fundacional, siendo Dengyo Daishi Saicho su fundador japonés. Su templo principal es Enryaku-ji, ubicado en el Monte Hiei (ciudad de Otsu, prefectura de Shiga).

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Tiantai Daishi

Zhiyi (Tendai Daishi)

El fundador de la escuela budista china Tendai, Zhiyi, también conocido como Chisha Daishi, que vivió entre 538 y 597.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Tiantai Daishi

período Kamakura

Es el nombre del período que duró unos 150 años desde que Minamoto no Yoritomo fundó el shogunato en Kamakura hasta la muerte de Hōjyō Takatoki en 1333.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de las deidades de la fe Sanno
• Imagen del buda Amitabha
• Imagen del buda Shakyamuni (Jihatsu Shaka Nyorai)
• Mandala de Taima

santuario exterior

Dentro del complejo del templo o santuario, esta es el área fuera del santuario interior donde la deidad sagrada o el objeto principal de adoración está consagrado en el Santuario Principal o Salón Principal, y donde el público en general presenta sus respetos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de las deidades de la fe Sanno
• Mandala de Taima

santuario interior (naijin)

La cámara más interna del templo o santuario donde se conserva el objeto sagrado o la imagen budista principal.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de las deidades de la fe Sanno
• Mandala de Taima

mandala

Representación pictórica de diversas deidades del budismo esotérico según sus doctrinas. Mandala, en sánscrito, significa “aquello que tiene una esencia”.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mandala de Taima

Templo Taimadera

Antiguo templo budista situado en Katsuragi (prefectura de Nara). Se dice que fue construido en el periodo Hakuho (645-710). Es conocido como un lugar sagrado en el budismo de la Tierra Pura por sus vínculos con el mandala de Taima y la leyenda de la princesa Chujo.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mandala de Taima

Mandala de Taima

Obra maestra del arte budista japonés heredada por el templo Taimadera. Representa la Tierra Pura Occidental del buda Amida y es un símbolo de la fe budista de la Tierra Pura.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mandala de Taima

Seishi (Mahasthamaprapta)

Seishi (Mahasthamaprapta) es el bodhisattva de la sabiduría en el budismo mahayana. Con la luz de la sabiduría, Seishi disipa la desilusión de los seres sensibles e ilumina su camino hacia el paraíso en la Tierra Pura.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mandala de Taima
• Raigo del buda Amitabha (el buda Amitabha de la nube veloz)

Príncipe Ajatashatru

Rey histórico de Magadha, un antiguo reino indio. Accedió al trono matando a su padre, pero posteriormente abrazó al buda y gobernó su reino de manera justa. Simboliza el arrepentimiento y la salvación de los malhechores en la fe budista.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mandala de Taima

Las dieciséis contemplaciones

Se trata de un método de práctica ascética explicado en el sutra Kanmuryoju, o sutra de la contemplación de Amitayus. Es una práctica meditativa en la que la mente visualiza las dieciséis contemplaciones del buda Amida en la Tierra Pura.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mandala de Taima

Seres sensibles

Los seres sensibles son todos los habitantes de las seis vías, que incluyen no solo a los seres humanos, sino también a los animales, los demonios, los que se encuentran en el infierno, los seres celestiales y los semidioses asura. El buda y los bodhisattvas existen para salvarlos a todos ellos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen del buda Shakyamuni (Jihatsu Shaka Nyorai)
• Mandala de Taima
• Raigo del buda Amitabha (el buda Amitabha de la nube veloz)

devotos de la Tierra Pura (Jodo)

La creencia en renacer en la Tierra Pura, donde residen los budas y los bodhisattvas. La Tierra Pura incluye el Paraíso Occidental del Buda Amida, la Tierra Pura de Lapislázuli de Yakushi Nyorai, el Cielo Tusita del Bodhisattva Maitreya y el Monte Potalaka de Kannon.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mandala de Taima
• Raigo del buda Amitabha (el buda Amitabha de la nube veloz)

período Kamakura

Es el nombre del período que duró unos 150 años desde que Minamoto no Yoritomo fundó el shogunato en Kamakura hasta la muerte de Hōjyō Takatoki en 1333.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mandala de Taima
• Raigo del buda Amitabha (el buda Amitabha de la nube veloz)

período Heian

El período Heian duró aproximadamente 400 años desde la reubicación del emperador Kanmu en 794 hasta el establecimiento del Shogunato de Kamakura en 1185, y la administración central estaba en Heian-kyo (actual Kyoto). Por lo general, el período se divide en tres secciones: temprano, medio y tardío. En otras palabras, el período de revitalización del sistema político basado en los decretos, el período de regencia y el período de Insei (gobernado por un emperador retirado), respectivamente. (El final del período Heian tardío fue gobernado por el clan Taira). También llamado período de la corte imperial Heian.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Antiguo sutra copiado sobre papel en forma de abanico
• Raigo del buda Amitabha (el buda Amitabha de la nube veloz)

periodo Nanbokucho

Se refiere a una secuencia de eventos que comienzan en 1331 cuando el emperador Go-Daigo reunió un ejército, y Ashikaga Takauji promovió al emperador Kōmyō del linaje Jimyōin para establecer la Corte del Norte. Esta acción llevó al emperador Go-Daigo a establecer la Corte del Sur en Yoshino que marcó el comienzo del período de las Cortes del Norte y del Sur (Nanbokucho). Aunque tiene diferentes nombres, se refiere al período hasta el establecimiento de un tratado de paz entre las Cortes del Norte y del Sur en 1392.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Raigo del buda Amitabha (el buda Amitabha de la nube veloz)

Dinastía Yuan

Fundada por el caudillo mongol Kublai Kan, la dinastía Yuan fue la primera dinastía extranjera de China y perduró entre 1271 y 1368. Ocupó un vasto territorio a lo largo de Eurasia. Durante este periodo florecieron el comercio y los intercambios culturales, se difundieron las creencias y la cultura budistas, y aumentó notablemente la publicación de obras escritas.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen del buda Amitabha

Pedestal fumiwari

Fragmentos de una base de pétalos de loto que se desprendieron del pedestal de una imagen budista. Estos pedestales son elementos ornamentales utilizados para resaltar la presencia del buda.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen del buda Amitabha
• Imagen del buda Shakyamuni (Jihatsu Shaka Nyorai)

Base de loto

Se refiere a la base con forma de flor de loto sobre la que se sienta o permanece erguida una estatua budista. En el budismo, la flor de loto simboliza la pureza, la santidad y la iluminación. La imagen de una flor de loto prístina que florece en el fango representa al buda, quien alcanzó la iluminación sin contaminarse, incluso en el reino terrenal.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen del buda Amitabha
• Imagen del buda Shakyamuni (Jihatsu Shaka Nyorai)

Mudra Raigoin (mudra de Samadhi)

Se trata de un mudra en el que las manos se juntan. El buda Amida adopta este mudra al acoger a los seres a la Tierra Pura. Es una expresión visual importante que simboliza la salvación y la paz interior.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen del buda Amitabha

Pintura dorada kindei

Pigmento elaborado con polvo de oro disuelto. Se trata de una técnica ornamental tradicional utilizada con efecto majestuoso en las escrituras y pinturas budistas.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen del buda Amitabha

Venerable Shingen

En 1571, Oda Nobunaga (1534-1582) arrasó el complejo del templo en el monte Hiei y el salón principal del templo Saikyoji se perdió en el incendio. Sin embargo, el sacerdote budista Shingen (†1578) se esforzó por reconstruir el salón principal y devolver al templo su antiguo esplendor.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de las deidades de la fe Sanno
• Imagen del buda Amitabha

Shaka Nyorai

Título honorífico de Siddhartha Gautama, el fundador del budismo. Es el Buda histórico que nació y alcanzó la iluminación en el reino humano.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen del buda Shakyamuni (Jihatsu Shaka Nyorai)

Mandorla

La mandorla, el halo en forma de huevo situado detrás de una estatua budista, representa la luz que emana tras los bodhisattvas y el buda. Simboliza la santidad y el poder espiritual de las deidades budistas.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen del buda Shakyamuni (Jihatsu Shaka Nyorai)

Cuenco de hierro

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen del buda Shakyamuni (Jihatsu Shaka Nyorai)

Dinastía Song

Esta dinastía prosperó en China desde el siglo X hasta el siglo XIII. Históricamente, se divide en Song del norte (960-1127) y Song del sur (1127-1279). La dinastía ejerció un profundo influjo sobre la cultura japonesa en el periodo medieval, a través de intercambios culturales como la difusión del budismo zen y la publicación de sutras.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen del buda Shakyamuni (Jihatsu Shaka Nyorai)

Dinastía Sui

La dinastía Sui (581-618) logró unificar China. La dinastía emprendió reformas sistémicas y contribuyó a la propagación del budismo. Al igual que otras dinastías chinas, ejerció un notable influjo sobre Japón.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Tiantai Daishi

Los tres grandes fundadores

Se trata de tres sacerdotes budistas que fundaron y promovieron el desarrollo de la secta budista japonesa Tendai. Sus nombres son Saicho (Dengyo Daishi), Ennin (Jikaku Daishi) y Enchin (Chisho Daishi).

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Tiantai Daishi

Cetro nyoi

Se trata de un instrumento budista. Tiene la forma de una vara de una punta curva y se utiliza en rituales religiosos, servicios, recitación de sutras y sermones. Simboliza el acto de cumplir los deseos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Tiantai Daishi

Zhang Sixun

Zhang Sixun (fechas desconocidas) fue un pintor budista activo durante la dinastía Song del sur. Es conocido por varias obras de arte, entre ellas la pintura de 1195 Retrato de Zhiyi.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Tiantai Daishi

Templo Enryakuji

El templo Enryakuji es el templo principal de la secta Tendai. Se encuentra en el monte Hiei, en Otsu (prefectura de Shiga).

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Tiantai Daishi

Templo Miidera

El templo Miidera es el templo principal de la secta Tendai Jimon. Se encuentra en Otsu (prefectura de Shiga).

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Tiantai Daishi

Secta Tendai Shinsei

La secta Tendai Shinsei es una subsecta del budismo Tendai y fue fundada por Shinsei, un sacerdote activo durante el periodo Muromachi (1392-1573). El templo Saikyōji es el templo principal de Tendai Shinsei. Valora el canon budista y la práctica ascética del nembutsu o invocación del nombre del buda.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Tiantai Daishi

monte Hiei

Una montaña que se eleva al noreste de la ciudad de Kyoto, en la frontera entre las prefecturas de Kyoto y Shiga. Desde la antigüedad, ha sido famosa como montaña sagrada para la protección de la casa imperial. Hay dos cumbres en la cresta de la montaña: Ōhie u Ōdake (848 metros) en el este y Shimei-dake (839 metros) en el oeste. En la ladera del lado este se encuentra el Templo Enryakuji, templo principal de la secta Tendai.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de las deidades de la fe Sanno

Santuario Hiyoshi Taisha

Este antiguo santuario se encuentra en la zona de Sakamoto, en Otsu (prefectura de Shiga). Es el santuario tutelar del templo Enryakuji de la secta Tendai. Hiyoshi Taisha es el santuario principal de unos 3800 santuarios Hiyoshi, Hie y Sanno repartidos por todo Japón.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de las deidades de la fe Sanno

Mandala de Hiyoshi Sanno

Este mandala representa la estrecha relación entre el sintoísmo y el budismo, mostrando a las deidades guardianas Hiyoshi y Sanno del monte Hiei junto con imágenes budistas.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de las deidades de la fe Sanno

Los siete santuarios superiores

Esta sección forma parte de un conjunto de santuarios que veneran a las deidades Sanno del santuario Hiyoshi Taisha. Estas deidades mantienen una estrecha relación con el templo Enryakuji, reflejando la profunda conexión entre el sintoísmo y el budismo.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de las deidades de la fe Sanno

Los siete santuarios medios

Se trata de siete santuarios situados en el centro del santuario Hiyoshi Taisha. Se combinan con las deidades budistas originales (Honjibutsu) y constituyen el núcleo de la estrecha relación entre el sintoísmo y el budismo.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de las deidades de la fe Sanno

Honjibutsu (deidades budistas originales)

Honjibutsu hace referencia a las formas originales de las deidades sintoístas como budas y bodhisattvas. Este concepto favoreció el fortalecimiento de la relación entre el sintoísmo y el budismo en el Japón medieval.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de las deidades de la fe Sanno

Bussho (naturaleza del buda)

Se trata de una de las enseñanzas fundamentales del budismo mahayana, que sostiene que todos los seres sensibles poseen la capacidad innata de alcanzar la iluminación.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Antiguo sutra copiado sobre papel en forma de abanico

Encuadernación decchoso

Se trata de un método en el que los cuadernillos se encuadernan pegando entre sí los reversos del papel. Esta técnica de encuadernación se emplea frecuentemente en antiguos textos budistas y otros escritos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Antiguo sutra copiado sobre papel en forma de abanico

Pintura a tinta de montañas y ríos

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Toyotomi Hideyoshi

Yamanaka Nagatoshi

Yamanaka Nagatoshi (1547-1607) fue un señor samurái y daimyo del periodo Sengoku (Estados en Guerra) (1467-1568) que desempeñó un papel fundamental en los regímenes de Oda y Toyotomi. Su territorio se encontraba en la actual Koka (prefectura de Shiga). Su tumba se halla en el templo Saikyōji.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Toyotomi Hideyoshi

Otani Gyobu

Otani Yoshitsugu (c. 1559-1600), también conocido como Otani Gyobu, fue un daimyo del periodo Sengoku (1467-1568) que estuvo activo bajo el régimen de Toyotomi. Destacó por sus excepcionales habilidades en asuntos gubernamentales y militares. Enfermó en sus últimos años, pero ocultaba su estado de debilidad llevando una capucha blanca en el campo de batalla. Participó en el bando occidental en la batalla de Sekigahara (1600), donde se registra que cometió seppuku cuando la derrota se volvió inevitable.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Toyotomi Hideyoshi

Salón de invitados del templo Saikyoji

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen de Toyotomi Hideyoshi

Amida Nyorai

El señor de la Tierra Pura Occidental, dedicado a erradicar todas las formas de sufrimiento y duda, cumpliendo los deseos de todos los seres.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Imagen del buda Amitabha
• Mandala de Taima

cabeza de dragón

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Fuente purificadora frente al Salón Principal

tumba de su esposa Hiroko y de miembros de su familia.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Akechi Mitsuhide y el templo Saikyō-ji

partidario

Una persona que cree en las enseñanzas de una secta, establece allí un lugar de entierro familiar y confía a la institución la prestación de servicios religiosos para el difunto y apoya al templo.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Akechi Mitsuhide y el templo Saikyō-ji

quema del Monte Hiei

En 1571, las fuerzas de Oda Nobunaga lanzaron un ataque contra el templo Enryaku-ji en el monte Hiei. Se dice que el ejército de Nobunaga prendió fuego a los edificios del templo y masacró a la gente que se encontraba en el interior de la montaña.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Akechi Mitsuhide y el templo Saikyō-ji

Oda Nobunaga

Nobunaga (1534-1582) fue un renombrado señor de la guerra del período Sengoku (Estado de Guerra) de los siglos XV y XVI. Originario de Minō (actual prefectura de Gifu), Nobunaga partió hacia Kioto en septiembre de 1568 con el objetivo de unificar la nación e instalar a Ashikaga Yoshiaki como shogun. Acampó en el Templo Miidera el 24 de septiembre justo antes de llegar a Kioto, utilizando el Kōjō-in como alojamiento para el futuro shogun. El mismo Nobunaga se quedó en Gokuraku-in. Posteriormente, obtuvo el control de una parte sustancial de Japón y construyó el Castillo Azuchi en Omi (actual prefectura de Shiga). Su ambición de conquistar todo el país finalmente fracasó cuando en el Incidente Honnōji en 1582, fue víctima de la rebelión de su vasallo Akechi Mitsuhide.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Akechi Mitsuhide y el templo Saikyō-ji

período Sengoku

Un período marcado por frecuentes guerras desde finales del siglo XV hasta finales del siglo XVI.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Akechi Mitsuhide y el templo Saikyō-ji

disposiciones para la ventilación

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Fuente purificadora del Salón del Fundador

vigas

Los componentes que sostienen la base del techo y los materiales del techo.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Fuente purificadora del Salón del Fundador

vigas expuestas

Las vigas están meticulosamente elaboradas y terminadas decorativamente, poniendo énfasis en la apariencia.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Fuente purificadora del Salón del Fundador

vigas de unión no penetrantes

Material que une los pilares horizontalmente. Se instala a lo largo de la pared de manera que pueda cubrir la parte superior del dintel o el espacio entre los pilares.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Fuente purificadora del Salón del Fundador

accesorios de metal decorativos

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta Karamon del Salón del Fundador

travesaños de tablas

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta Karamon del Salón del Fundador

tallas en los travesaños

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta Karamon del Salón del Fundador

complejo de ménsulas

Se encuentra principalmente sobre un pilar y su estructura está formada por bloques entrelazados que sostiene una viga redonda que soporta vigas del alero. También se llama Tokyō o Masugumi.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta Karamon del Salón del Fundador

paredes de arcilla tsuijihei

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta Karamon del Salón del Fundador
• Puerta lateral del Salón del Fundador

puerta de cuatro patas

Es una puerta con cuatro puntales de refuerzo, delante y detrás de los pilares principales ubicado en el centro. Como hay cuatro puntales, se le llama Puerta Yotsuashimon (yotsuashi significa cuatro patas) y comúnmente se usa para las puertas de entrada de santuarios y templos. En muchos casos, el pilar principal es cilíndrico y los puntales de refuerzo son prismáticos ligeramente más delgados y se utiliza un techo a dos aguas. Una puerta con cuatro puntales de refuerzo a cada lado, en total ocho puntales, se llama Puerta Yatsuashimon (puerta con ocho patas / pilares).

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta Karamon del Salón del Fundador

estatua de Shinsei Shonin cuando era niño

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón del Fundador

Dengyō Daishi

El fundador de la escuela budista japonesa Tendai, Saichō, vivió entre 767 y 822. Estableció el templo Enryaku-ji en el monte Hiei.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón del Fundador

Tendai Daishi

El fundador de la escuela budista china Tendai, Zhiyi, también conocido como Chisha Daishi, que vivió entre 538 y 597.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón del Fundador

travesaños con barras verticales muy espaciadas

Un travesaño con barras verticales muy espaciadas y barras horizontales rugosas, que se ve comúnmente en habitaciones interconectadas en la arquitectura shoin-zukuri.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón del Fundador

techo finamente enrejado y artesonado

Uno de los estilos de techo: un techo artesonado que incorpora secciones finamente enrejadas dentro de los compartimentos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón del Fundador

barandilla con postes de escalera decorado

Las barandillas instaladas en los bordes de la terraza y las escaleras cuentan con postes decorativos en cada esquina.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón del Fundador

vigas dispersas

Vigas muy espaciadas

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón del Fundador
• Puerta lateral del Salón del Fundador

barandillas

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Osario

tableros de madera revestidos

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Osario

puertas con papel

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Osario

altar budista

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Osario

santuario exterior

Dentro del complejo del templo o santuario, esta es el área fuera del santuario interior donde la deidad sagrada o el objeto principal de adoración está consagrado en el Santuario Principal o Salón Principal, y donde el público en general presenta sus respetos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Osario

listones dispersos

Un material delgado colocado horizontalmente sobre las vigas para sostener las tablas del ático y otros elementos del techo.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Osario

una sola fila de vigas

Vigas dispersas y espaciadas ampliamente con solo el cincelado.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Osario

vigas

El lado longitudinal del edificio. Se refiere a la dirección en la que se extienden las vigas de la cumbrera principal y de la cumbrera.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Fuente purificadora frente al Salón Principal
• Fuente purificadora del Salón del Fundador

3 en 1

Un tipo de soporte utilizado principalmente en la arquitectura de templos de madera para sostener aleros profundos en los pilares. La composición de las ménsulas está formada por bloques de apoyo más grandes y bloques de apoyo laterales más pequeños.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Fuente purificadora frente al Salón Principal
• Puerta Karamon del Salón del Fundador

duendes míticos

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Fuente purificadora frente al Salón Principal

pileta

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Fuente purificadora frente al Salón Principal
• Fuente purificadora del Salón del Fundador

fuente purificadora

Generalmente se refiere a la habitación donde se realizan los preparativos para la ceremonia del té, pero también puede referirse a la estructura del recipiente con agua en templos y santuarios.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Fuente purificadora frente al Salón Principal
• Fuente purificadora del Salón del Fundador

filas dobles de vigas paralelas

Hileras dobles de vigas muy próximas entre sí.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Fuente purificadora frente al Salón Principal

piedra tallada

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shōkyō-zō

período Meiji

1868-1912

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shōkyō-zō

textos sagrados

Las enseñanzas predicadas por Buda Shakyamuni. También las escrituras budistas.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shōkyō-zō

paneles de madera verticales

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanchōgura
• Shōkyō-zō

tres gorriones

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanchōgura

alero

Una estructura a dos aguas con una entrada en el lado de la viga, que cuenta con un alero que también sirve como protección contra la lluvia.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanchōgura
• Shōkyō-zō
• Osario

par de puertas batientes

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanchōgura

entrada frontal que corre paralela a la cumbrera

Estructura que presenta una entrada en el lado de la viga del frontón.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanchōgura

Naishikakura

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanchōgura

baño

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanchōgura

placa de caligrafía escrita por Shinra

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanrantei

estilo sukiya

Basado en el estilo arquitectónico shoin-zukuri, el diseño es elegante, delicado, simple y sofisticado.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanrantei

vigas de unión no penetrantes

Los bordes de los troncos redondos se dejan con la corteza intacta, lo que crea un ambiente rústico. Este estilo se utilizaba a menudo en los salones de té de estilo sukiya.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanrantei

estantes

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanrantei

alcoba

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanrantei

techo combado mukuri-yane

Se refiere a un techo que se curva suavemente hacia arriba. Se utilizó en residencias urbanas durante el período moderno temprano. Comenzó a fabricarse cuando los espacios del ático comenzaron a utilizarse como viviendas.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanrantei
• Shōkyō-zō

jardín con un estanque para pasear

Un estilo de jardín japonés que se desarrolló durante el período Edo. El jardín se centra alrededor de un estanque y un camino que lo rodea.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanrantei

período Edo

Es el nombre del período que duró aproximadamente 260 años desde que Tokugawa Ieyasu fundó el shogunato en 1603 después de ganar la Batalla de Sekigahara en 1600 hasta la restauración del dominio imperial por Tokugawa Yoshinobu en 1867. También llamado período Tokugawa.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanrantei

gran alcoba

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shoin

shoin adjunto

Un pequeño lugar adosado al costado de la alcoba tokonoma y hecho de tablas de madera. Se proyecta hacia el porche y tiene puertas corredizas de pantalla de papel en el frente y un escritorio adjunto. También se llama shoin-doko, idashifu-zukue, shoin-gamae, shoin-dana, akari-doko y akari-join.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shoin

jardín construido durante el mismo período

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shoin

shoin trasero

Un shoin ubicado en la parte trasera de un edificio.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shoin

shoin delantero

Un shoin ubicado en el frente de un edificio.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shoin

sankawara (tejas sangawara)

Es un método que se utiliza solo un tipo de tejas, cuya sección transversal es corrugada. El método se inventó en el período Edo (1603-1868). También se le llamó teja simplificada porque era más económica en comparación con la teja utilizadas para techos de tejas formales. Actualmente, las casas adosadas tradicionales y los edificios residenciales cuentan con este tipo de tejas.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanchōgura
• Shoin
• Kanrantei
• Shōkyō-zō
• Osario
• Fuente purificadora del Salón del Fundador
• Salón del Fundador

Cantos de Fudan Nenbutsu

Cantar continuamente el nombre del Buda Amida.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shoin

amplias terrazas

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

período Momoyama

Una de las clasificaciones de períodos. Aproximadamente 20 años del período en que Toyotomi Hideyoshi tomó el poder a fines del siglo XVI. Para la historia del arte, entre el período Azuchi-Momoyama y el período Edo temprano es importante como período de transición de la edad media a la edad moderna. En particular, se ha desarrollado la construcción de magníficos castillos, palacios, templos y santuarios, así como pinturas decorativas en puertas corredizas de papel y mamparas dentro de esos edificios. Además, es notable el desarrollo de pinturas de género que muestran la vida cotidiana y la tecnología artesanal, como la cerámica, el trabajo de laca, el teñido y el tejido

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

tiras de madera en forma de X

Lamas dispuestas en forma de X, utilizadas en los tramos superiores de herrajes y travesaños.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

enrejada verticalmente

Barras verticales delgadas con secciones transversales cuadradas alineadas en una celosía con sus bordes orientados hacia la abertura. Este diseño se utiliza en las ventanas y puertas de la arquitectura de templos o santuarios.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

unoketooshi

El colgante del frontón del karahafu. Tiene una forma horizontal alargada para armonizar con las suaves curvas del karahafu.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

frontón

El lateral de la estructura.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

karahafu

Un estilo único de techo con un hastial que fluye desde el centro superior con suaves curvas a izquierda y derecha.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados
• Puerta Karamon del Salón del Fundador
• Salón del Fundador

techo de corteza de ciprés

Es un techo que está hecho con un sistema en el que la corteza de ciprés se fija con clavos de bambú.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados
• Puerta Karamon del Salón del Fundador
• Puerta lateral del Salón del Fundador

cumbrera principal

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

soporte en forma de barco

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

cumbreras

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

vigas del alero

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

soportes

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

pilares principales

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

biselados

Alisado de las esquinas de las piezas.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados

hirakaramon (puerta de hirakaramon)

Un karamon es una puerta que tiene un techo entero construido al estilo karahafu. Un hirakaramon tiene una baranda ondulada karahafu en ambas caras laterales de la puerta.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados
• Puerta lateral del Salón del Fundador

pagoda de cinco niveles

Un tipo de pagoda. Utiliza cinco niveles de piedra para representar la tierra, el agua, el fuego, el viento y el cielo de abajo a arriba. El nivel de la tierra es un cubo, el nivel del agua tiene forma de jarra o de esfera, el nivel del fuego tiene una tapa en forma de pirámide, el nivel del viento tiene forma de cuenco y el nivel del cielo está formado por estructuras superpuestas en forma de joya.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo

motivos florales calados

Es un estilo Zen, y la mayoría de ellos se usan para puertas de madera con paneles de sankarato y travesaños de ranma de una sala de estar o estudio (Shoin). También se le llama hanaranma (hana significa flor en japonés), ya que se aplicaron patrones florales al trabajo de kumiko (un delicado trabajo de madera delgada) en celosías. Estas obras de kumiko se llaman "hanakumiko" o "hanako".

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo

vigas arqueadas, vigas del arco

Vigas que se curvan hacia arriba. El nombre evoca la imagen de un arco iris después de la lluvia.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo
• Shōkyō-zō
• Puerta Karamon del Salón del Fundador

puntales decorativos en forma de botella

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo

artesonado

Techo construido con vigas entrelazadas para formar un patrón de celosía. Se utiliza a menudo en habitaciones de alto nivel, como santuarios, templos y grandes salones de la arquitectura shoin-zukuri.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo
• Fuente purificadora frente al Salón Principal
• Fuente purificadora del Salón del Fundador

hōgyō-zukuri

Un tipo de techo. Se caracteriza por una construcción cuadrada en la que las crestas de las esquinas convergen en el centro del techo, también conocido como hōkei-zukuri.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo

frasco de medicina

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)

mano mudra

En el budismo se forman diversos gestos con los dedos que representan simbólicamente conceptos religiosos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)

túnicas monásticas

Se refiere a un tipo de túnica hecha cosiendo trapos desechados, que se usaba tradicionalmente como parte de las doce prácticas ascéticas. Con el tiempo, en China, se volvieron más ornamentadas y, en Japón, el término pasó a referirse a una túnica de siete piezas hecha de materiales como sarga, brocado y brocado dorado.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)

placa

Placa o cartel que se exhibe en posiciones elevadas en el interior o exterior de un edificio, en una puerta o puerta torii.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)

orden imperial

Un documento creado por los asistentes del emperador (Kurōdo) de acuerdo con los deseos del emperador.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)

emperador Go-Yōzei

Reinó desde 1586 hasta 1611. Se refiere al 107.º emperador que vivió desde 1571 hasta 1617.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)

Hosshō-ji

El templo, establecido como templo real del emperador Shirakawa, estaba situado en la zona de Okazaki del barrio de Sakyo, en Kioto. En 1077, se celebraron las ceremonias de dedicación para la finalización de la sala principal y otras estructuras, y se erigieron edificios como el auditorio, el salón Godai y una pagoda octogonal de nueve pisos. Sin embargo, en 1185, un terremoto provocó un derrumbe, y un incendio en 1342 destruyó la mayor parte del templo. Finalmente, fue abandonado después de la Guerra Ōnin.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)

día de Setsubun

El día anterior al inicio de cada estación. También significa "dividir las estaciones". Desde el período Edo, suele referirse específicamente al día alrededor del 3 de febrero antes del inicio de la primavera.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)

santuario en miniatura de la sala Butsuma

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)

gran faja

Una tela estrecha y larga, que se coloca sobre el cuerpo desde el hombro izquierdo hasta el lado derecho, usada por bodhisattvas y rey de la sabiduría Myō-ō.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua de pie de Shō Kannon (Aryavalokitesvara)

drapeados

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua de pie de Shō Kannon (Aryavalokitesvara)

chal celestial

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua de pie de Shō Kannon (Aryavalokitesvara)

globos oculares planos

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua de pie de Shō Kannon (Aryavalokitesvara)

cabello

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua de pie de Shō Kannon (Aryavalokitesvara)

corona

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua de pie de Shō Kannon (Aryavalokitesvara)

talla de madera de un solo bloque

Una técnica de tallado de madera en la que las partes principales de la cabeza y el cuerpo de la estatua se tallan a partir de una sola pieza de madera.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua de pie de Shō Kannon (Aryavalokitesvara)

campana de templo

Se le llama Bonsho a la campana colgante que se usa en los templos, además de las campanas instrumentales antiguas de China. La mayoría se cuelga de un campanario y se hace sonar con un martillo de madera.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Campana de templo

Castillo Sakamoto

Castillo japonés que antiguamente se encontraba en Sakamoto, distrito de Shiga, provincia de Ōmi (actualmente Shimosakamoto, ciudad de Ōtsu, prefectura de Shiga). Fue construido como residencia de Akechi Mitsuhide y era un castillo en una llanura frente al lago Biwa.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Akechi Mitsuhide y el templo Saikyō-ji
• Campana de templo

Akechi Mitsuhide

Un comandante militar y señor feudal desde el período Sengoku hasta el período Azuchi-Momoyama.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Akechi Mitsuhide y el templo Saikyō-ji
• Campana de templo

sonería tsukiza

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Campana de templo

mango ryūzu

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Campana de templo

Chichi-no-ma

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Campana de templo

campanario

La estructura dentro del terreno del templo para colgar la campana del templo.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Campana de templo

período Kamakura

Es el nombre del período que duró unos 150 años desde que Minamoto no Yoritomo fundó el shogunato en Kamakura hasta la muerte de Hōjyō Takatoki en 1333.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra
• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)

piedra mística Hōjyu

En Japón, a menudo representada como una forma esférica puntiaguda, conocida como una joya que tiene el poder de alejar calamidades y conceder deseos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra
• Fuente purificadora del Salón del Fundador

soporte en forma de loto

Una decoración en forma de loto debajo de los nueve anillos kurin del remate decorativo.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra

capuchón

La sección del tejado de torres de piedra y linternas.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra

cámara de luz

La sección donde se coloca y se ilumina la fuente de luz.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra

soporte medio

Parte de la linterna de piedra. Es un soporte situado encima del fuste en el que se coloca la cámara de luz. La parte inferior tiene tallados de pétalos de loto y la parte superior está escalonada. También pueden estar grabados patrones enrejados Kozama sobre los pétalos de loto.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra

fuste

Una piedra en forma de columna que se encuentra sobre la base de una linterna de piedra y sostiene las partes superiores, incluido cámara de luz, la tapa y el remate decorativo, como la piedra preciosa.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra

jardín principal del templo

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra

lotos en flor

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra

lotos de tres tallos

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra

kōzama

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra

base

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra

granito

Piedra cristalina. Conocida por su dureza, belleza y durabilidad, se utiliza ampliamente como material de construcción.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Linterna de piedra

Hiten Kōhai

Representación de la luz de Amida, con un gran halo en forma de barco adornado con seres celestiales. Este estilo se hizo popular después de ser ideado por el famoso escultor Jōchō durante el período Heian.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

estilo Jōchō

Un estilo japonés (Wayō) de escultura de estatuas budistas iniciado por el escultor del período Heian, Jōchō. Perfeccionó su propio estilo único al reunir una variedad de técnicas de tallado de Buda, como figuras budistas esotéricas, Budas tallados en madera, imágenes de Buda lacadas en seco con núcleo de madera y estatuas hechas de madera fragante.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

período Heian

El período Heian duró aproximadamente 400 años desde la reubicación del emperador Kanmu en 794 hasta el establecimiento del Shogunato de Kamakura en 1185, y la administración central estaba en Heian-kyo (actual Kyoto). Por lo general, el período se divide en tres secciones: temprano, medio y tardío. En otras palabras, el período de revitalización del sistema político basado en los decretos, el período de regencia y el período de Insei (gobernado por un emperador retirado), respectivamente. (El final del período Heian tardío fue gobernado por el clan Taira). También llamado período de la corte imperial Heian.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Campana de templo
• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)
• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

tez dorada

Todo el cuerpo, incluidas las extremidades, brilla con un tono dorado.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

protuberancia ushnisha

Una protuberancia en la parte superior de la cabeza que simboliza la acumulación de sabiduría.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)
• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

sentada en la posición del loto

Postura sentada que se utiliza en la práctica budista. Consiste en colocar los empeines de ambos pies sobre los muslos opuestos de modo que las plantas de los pies miren hacia arriba.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)
• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

pedestal de loto

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

mudra de meditación Amida

Las manos forman un mudra superponiéndose y creando dos círculos con los pulgares y los demás dedos. Este mudra, exclusivo de Amida, representa un estado de meditación.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

jōrokuzo

Medidas estándar para la altura de la estatua. Jōroku es una abreviatura de un "jō" y "roku" (seis) shaku. La estatua de pie mide 1 jo 6 shaku (aproximadamente 4,8 metros) de alto, mientras que la estatua sentada mide 8 shaku (aproximadamente 2,4 metros).

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

ojos grabados

Una técnica que se ve en algunas estatuas de madera donde se graban los ojos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)
• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

laca y pan de oro

Se trata de una técnica de lacado, en la que se presionan individualmente láminas de pan de oro o plata sobre esculturas de madera, pilares, paredes y superficies metálicas como accesorios decorativos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua de pie de Shō Kannon (Aryavalokitesvara)
• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)
• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

yosegi-zukuri

Técnica de esculpido de madera en la que se combinan varias piezas de madera para crear la cabeza y el torso de una estatua. Una ventaja de este método es que se puede ahuecar el interior para reducir el peso, lo que permite la construcción de estatuas de gran tamaño con un mínimo de madera. Es una técnica exclusiva de Japón y se perfeccionó entre mediados y finales del periodo Heian (794-1185).

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

Templo Jōfuku-ji

Un templo que alguna vez existió en la ciudad de Minakuchi, condado de Koka, prefectura de Shiga, pero que ahora es una ruina.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)

shoin-zukuri

El estilo Shinden-zukuri (estructura del dormitorio) que se creó en la sociedad aristocrática del período Heian, se desarrolló junto con la transición de la sociedad. Desde el período Kamakura en adelante, su estilo arquitectónico se adaptó a la vida de los guerreros samuráis que tomaron el poder real, y se modificó particularmente por la necesidad de atender a las visitas. También fue influenciado por el estilo arquitectónico del budismo Zen de China, y su estilo único fue adoptado gradualmente para casas residenciales de la sociedad samurai.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shoin
• Salón de Invitados

salón de té

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón de Invitados

pinturas murales

Pinturas representadas en elementos de arquitectura residencial como paneles corredizos fusuma y mamparas tsuitate.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón de Invitados

escuela Kano

Una línea de pintores originarios de Kano Masanobu que florecieron como artistas oficiales de la clase samurái desde finales del período Muromachi hasta el período Edo.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón de Invitados

Sala de las Grullas

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón de Invitados

Sala de los Monos

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón de Invitados

Sala de las Flores y los Pájaros

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón de Invitados

estantes escalonados

Una pieza decorativa de estilo shoin-zukuri, ubicada junto a la hornacina tokonoma y el shoin adjunto. Esta disposición presenta dos estantes suspendidos en una disposición escalonada de dos niveles.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shoin

alcoba

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón de Invitados

Joza-no-ma

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados
• Salón de Invitados

Sala del Sabio

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)
• Salón de Invitados

terrazas bajas y estrechas

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Puerta lateral del Salón de Invitados
• Salón de Invitados

tejuelas

Un tipo de techado que consiste en fijar tejas de madera con clavos de bambú y utilizar tablas más gruesas para la sección del alero. Los materiales utilizados incluyen tablas delgadas de cedro, ciprés y ciprés sawara.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón de Invitados

tejado a dos aguas

Un techo con estructura a dos aguas. Además, en términos generales, el estilo arquitectónico de los edificios con tales techos. También se llama iraka-zukuri.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanchōgura
• Kanrantei
• Salón de Invitados
• Shōkyō-zō

Castillo de Fushimi

El castillo fue construido por Toyotomi Hideyoshi en el monte Higashi-fushimi, Distrito Fushimi, Ciudad de Kyoto desde 1592. Se derrumbó en el terremoto ocurrido en 1596 y fue reconstruido en el monte Kohata. Luego, se pusieron bajo control la puerta de entrada a Kyoto. Más tarde, el Shogunato Edo abandonó el castillo y los restos fueron trasladados en algunos templos como el Templo Daitokuji, el Templo Nishi Honganji, el Santuario Toyokuni, etc., que aún permanecen.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón de Invitados

período Azuchi-Momoyama

Período histórico. Se refiere al período comprendido entre 1568, cuando Oda Nobunaga entró en Kioto con Ashikaga Yoshiaki, hasta 1598, cuando falleció Toyotomi Hideyoshi, o bien hasta 1603, cuando Tokugawa Ieyasu fue nombrado Shōgun y estableció el shogunato.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Akechi Mitsuhide y el templo Saikyō-ji
• Salón de Invitados

Mono de Manos Blancas

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal

Shinsei Shōnin

Fundador de la secta Tendai Shinseishū, oriundo de la provincia de Ise (actual prefectura de Mie) y vivió entre 1443 y 1495. Tras estudiar en Saitō (el complejo occidental) del monte Hiei, se retiró al templo Seiryu-ji en el valle de Kurodani del mismo recinto en 1483, donde se dedicó a la práctica budista continua. En Sakamoto, en el templo Shōgen-ji, dio una conferencia sobre los "Ōjō-yōshu" (principios básicos de la salvación), mostrando un gran compromiso con Genshin y revitalizó el templo Saikyō-ji como centro de enseñanza de los caminos duales de la gratitud y la autorreflexión. Sus títulos póstumos fueron Enkai Kokushi y Jishō Daishi.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo
• Salón Principal

levantamiento que exigía la cancelación de la deuda

En la época medieval, un decreto relativo a la recuperación de tierras vendidas o la invalidación de deudas se denominaba "tokusei". Originalmente, era un término que denotaba un gobierno benévolo o bueno, que permitía a los gobernantes ayudar a los plebeyos empobrecidos anulando deudas o permitiéndoles recuperar tierras vendidas. El levantamiento de tokusei fue iniciado por agricultores agobiados por las deudas, que intentaron legitimar este alivio de la deuda mediante la fuerza.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal

secta Tendai

Secta budista que venera a Tiantai Daishi Zhi-yi de China como su fundador y considera al "Sutra del Loto" como su escritura fundacional, siendo Dengyo Daishi Saicho su fundador japonés. Su templo principal es Enryaku-ji, ubicado en el Monte Hiei (ciudad de Otsu, prefectura de Shiga).

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal

Eshin Sōzu

Monje de la orden Tendai. Nació en 942 y falleció en 1017. Originario de la provincia de Yamato, comenzó a practicar el monasterio en el monte Hiei a temprana edad y se convirtió en discípulo de Ryōgen, ordenándose a los 13 años. Residió en la montaña de Yokawa y escribió el texto budista de tres volúmenes titulado "Ōjō-yōshū" (Fundamentos de la salvación) en 985, contribuyendo al desarrollo de las enseñanzas de la Tierra Pura.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal

Gansan Daishi

Il 18º Tendai Zasu (sommo sacerdote della scuola Tendai). Nato nel 912 e morto nel 985. Era originario della provincia di Omi, studiò la dottrina Tendai e risiedette a Yokawa. Poiché morì il terzo giorno del primo mese, divenne successivamente noto come Gansan Daishi (Grande Maestro del Terzo Giorno). Il suo titolo postumo è Jikei (Sojo). Poco dopo la sua morte, la sacralità e gli eventi miracolosi legati alla sua nascita e al suo trapasso divennero leggendari, portando alla venerazione del Daishi.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal

príncipe Shōtoku

Se llamaba Umayado. Su padre fue el emperador Yomei y su madre la princesa Anahobe no Hashihito. Vivió entre 574 y 622. Fue regente de la emperatriz Suiko y colaboró ​​con Soga no Umako en política interior y exterior. Se le atribuye el establecimiento del sistema de clasificación de doce niveles y la Constitución de diecisiete artículos. Particularmente devoto del budismo, fundó el templo Shitennō-ji y el templo Hōryu-ji.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal

travesaños

Abertura alargada horizontalmente situada entre el techo y el dintel o las vigas de unión. Aunque se puede cerrar con paredes, al hacerlo se reduciría la iluminación y la ventilación. Por lo tanto, el espacio se deja abierto y adornado con intrincados tallados y celosías.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Kanrantei
• Salón Principal

cuatro pilares

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal

estatua sentada de Amida Nyorai

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal

estrado Shumidan,estrado

Una plataforma utilizada para consagrar estatuas de Buda y otras figuras.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua sentada de Amida Nyorai (Amitabha)
• Salón Principal
• Salón del Fundador

santuario interior (naijin)

La cámara más interna del templo o santuario donde se conserva el objeto sagrado o la imagen budista principal.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal
• Osario

estatua de pie de Shō-Kannon Bosatsu

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal

salón en la parte trasera (capilla mortuoria)

Parte trasera del estrado central del salón principal, también conocido como puerta trasera o salón trasero. Durante las procesiones, los participantes dan vueltas por aquí y entran o salen por este punto. La pared detrás del estrado presenta murales del Buda Shakyamuni (o la Trinidad Shakyamuni) y, como se lo conoce como la imagen principal del salón trasero, también sirve como lugar para consagrar a varias figuras veneradas.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Estatua de pie de Shō Kannon (Aryavalokitesvara)
• Salón Principal

puntales de patas de rana

Es una parte cuyos lados se ensanchan hacia el fondo con curvas, como una rana que abre sus patas ("kaeru" significa rana y "mata" significa entrepierna) y está ubicada entre dos vigas de conexión. También se dice que su nombre se deriva de "karimata", forma de la punta de la flecha que se divide en dos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo
• Kanchōgura
• Salón Principal
• Shōkyō-zō
• Puerta lateral del Salón del Fundador

figuras de monos

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal

extremos del alero

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal

techo inclinado

La parte del techo de un santuario o templo que se extiende por encima de los escalones de entrada. Una instalación que permite al sacerdote y a los fieles realizar ceremonias o presentar sus respetos desde el frente del salón.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo
• Salón Principal

contraventanas de madera shitomido

Un tipo de dispositivo que incorpora una puerta de celosía solo en la parte delantera o trasera de un panel y que se puede levantar o quitar. Suele dividirse en dos secciones, superior e inferior.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo
• Salón Principal

puertas de madera

Una puerta panelada con paneles delgados y celosías renji colocadas en pequeños marcos.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo
• Salón de Invitados
• Salón Principal

paneles tallados calados

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Mausoleo
• Salón Principal

techo de tejas

Es un método de cubierta en el que se colocan alternaivamente dos tipos de tejas, tejas cóncavas y tejas convexas. Este método tiene una larga historia ya que se ha utilizado desde que se construyó el Templo Asukadera, el primer templo a gran escala en Japón a finales del siglo VI.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal
• Fuente purificadora frente al Salón Principal

techo de tejas a cuatro aguas、techo a cuatro aguas(techos a cuatro aguas irimoya-zukuri)

El edificio principal es una estructura a dos aguas (kirizuma-zukuri), y un techo a cuatro aguas se une a los cuatro lados en la parte inferior del hastial.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Shoin
• Kanrantei
• Salón de Invitados
• Salón Principal
• Osario
• Fuente purificadora frente al Salón Principal
• Puerta Karamon del Salón del Fundador
• Salón del Fundador

Salón Principal

Edificio principal del templo en el que se consagra una imagen principal. Dependiendo de la secta, se llama Kondō, Chūdo, Butsuden, Mieidō o Amidadō.

Patrimonio cultural donde se utiliza esta palabra

• Salón Principal
• Salón del Fundador