Die Drei Haupttempel der Tendai-Sekte

Drei Tempel bilden das Fundament der Tendai-Sekte des Buddhismus in Japan. Diese Tempel sind der Enryakuji-Tempel (Haupttempel der Tendai-Sekte), der Onjōji-Tempel (Miidera-Tempel, Haupttempel der Tendai-Jimon-Sekte), und der Saikyōji-Tempel (Haupttempel der Tendai-Shinsei-Sekte).

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Raigō Amitabha Buddha (Schneller Wolken-Amitabha Buddha)

Kannon (Avalokiteshvara)

Kannon (Sanskrit: Avalokiteshvara) ist die Bodhisattva des Mitgefühls im Mahayana-Buddhismus. Kannon wird von einer großen Anzahl von Anhängern, sowohl jung als auch alt, verschiedener buddhistischer Sekten verehrt. Kannon erscheint in vielfältigen Formen und existiert, um alle fühlenden Wesen zu retten.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Taima-Mandala
• Raigō Amitabha Buddha (Schneller Wolken-Amitabha Buddha)

Burg Fushimi Momoyama

Die Burg wurde von Toyotomi Hideyoshi auf dem Hügel Higashi-fushimi im Bezirk Fushimi der Stadt Kyoto errichtet. Mit dem Bau wurde im Jahr 1592 begonnen. Sie wurde 1596 durch ein Erdbeben zerstört und anschließend auf dem Hügel Kohata wiederaufgebaut. Sie diente zur Zugangskontrolle für Kyoto. Später entledigte sich das Edo-Shogunat der Burg und die Überreste wurden in andere Tempel wie den Daitokuji-Tempel, den Nishi-Honganji-Tempel und den Toyokuni-Schrein gebracht, wo sie heute noch erhalten sind.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Toyotomi Hideyoshi

Südliche Song-Dynastie

Die Südliche Song-Dynastie (1127–1279) war eine alte Kaiserdynastie in China. Sie wurde nach der Zerstörung der Nördliche Song-Dynastie durch die Jin-Dynastie gegründet. Die Südliche Song-Dynastie hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Ming-Dynastie und das mittelalterliche Japan.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Tiantai Daishi

Tendai-Schule

Eine buddhistische Richtung, die Tiantai Daishi Zhi-yi aus China als ihren Gründer verehrt und das Lotos-Sutra als ihre grundlegende Schrift betrachtet, mit Dengyo Daishi Saicho als ihrem japanischen Gründer. Ihr Haupttempel ist Enryaku-ji, der sich auf dem Berg Hiei (Stadt Otsu, Präfektur Shiga) befindet.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Tiantai Daishi

Zhiyi (Tendai Daishi)

Der Gründer der chinesischen Tiantai-Schule ist Zhiyi, auch bekannt als Chisha Daishi, der von 538 bis 597 lebte.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Tiantai Daishi

Kamakura-Periode

Bezeichnung für einen Zeitraum von etwa 150 Jahren, der von der Gründung des Shogunats durch Minamoto no Yoritomo in Kamakura bis zum Tod von Hojo Takatoki im Jahr 1333 andauerte.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild der Gottheiten des Sannō-Glaubens
• Bild des Amitabha Buddha
• Bild von Shakyamuni Buddha (Jihatsu Shaka Nyorai)
• Taima-Mandala

äußerer Altarraum

Innerhalb des Tempel- oder Schreinkomplexes ist dies der Bereich außerhalb des inneren Heiligtums, in dem die heilige Gottheit oder das Hauptobjekt der Verehrung im Hauptschrein oder in der Haupthalle untergebracht ist und in dem die Öffentlichkeit ihre Ehrerbietung erweist.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild der Gottheiten des Sannō-Glaubens
• Taima-Mandala

innerer Altarraum

Der innerste Raum innerhalb des Tempels oder Schreins, in dem das heilige Objekt oder das wichtigste buddhistische Abbild aufbewahrt wird.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild der Gottheiten des Sannō-Glaubens
• Taima-Mandala

Mandala

Eine bildliche Darstellung verschiedener Gottheiten aus dem esoterischen Buddhismus gemäß den Lehren. Mandala bedeutet in Sanskrit „das, was eine Essenz hat“.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Taima-Mandala

Taimadera-Tempel

Ein alter buddhistischer Tempel in Katsuragi, Präfektur Nara. Er soll in der Hakuhō-Zeit (645–710) erbaut worden sein. Er gilt im Reine-Land-Buddhismus als heilige Stätte aufgrund der Verbindung mit dem Taima-Mandala und der Legende von Prinzessin Chūjō.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Taima-Mandala

Taima-Mandala

Ein Meisterwerk japanischer buddhistischer Kunst, das dem Taimadera-Tempel übergeben wurde. Es stellt das westliche Reine Land des Buddhas Amida dar und ist ein Symbol des Glaubens des Reine-Land-Buddhismus.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Taima-Mandala

Seishi (Mahasthamaprapta)

Seishi (Mahasthamaprapta) ist der Bodhisattva der Weisheit im Mahayana-Buddhismus. Mit dem Licht der Weisheit vertreibt Seishi die Desillusionierung der fühlenden Wesen und erleuchtet ihnen den Weg ins Paradies im Reinen Land.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Taima-Mandala
• Raigō Amitabha Buddha (Schneller Wolken-Amitabha Buddha)

Prinz Ajatashatru

Der historische König von Magadha, einem alten indischen Königreich. Er bestieg den Thron, indem er seinen Vater tötete, wandte sich später aber Buddha zu und regierte sein Königreich gut. Im Buddhismus symbolisiert er die Reue und Erlösung von Übeltätern.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Taima-Mandala

Sechzehn Betrachtungen

Diese asketische Übungsmethode wird im Kanmuryōju-Sutra bzw. Amitayus-Kontemplationssutra erklärt. Bei dieser meditativen Praxis visualisiert der Geist die sechzehn Betrachtungen des Buddha Amida über das Reine Land.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Taima-Mandala

Fühlende Wesen

Mit „fühlenden Wesen“ sind alle Wesen der Sechs Pfade gemeint, zu denen neben Menschen auch Tiere, Hungergeister, Höllenwesen, himmlische Wesen und Asura-Dämonen gehören. Der Buddha und die Bodhisattvas existieren, um sie alle zu retten.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Shakyamuni Buddha (Jihatsu Shaka Nyorai)
• Taima-Mandala
• Raigō Amitabha Buddha (Schneller Wolken-Amitabha Buddha)

Reines Land-Buddhismus

Der Glaube an die Wiedergeburt im Reinen Land, wo Buddhas und Bodhisattvas leben. Das Reine Land umfasst das Westliche Paradies von Amida Buddha, das Lapislazuli Reine Land von Yakushi Nyorai, den Tushita-Himmelreich von Maitreya Bodhisattva und den Berg Potalaka von Kannon.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Taima-Mandala
• Raigō Amitabha Buddha (Schneller Wolken-Amitabha Buddha)

Kamakura-Periode

Bezeichnung für einen Zeitraum von etwa 150 Jahren, der von der Gründung des Shogunats durch Minamoto no Yoritomo in Kamakura bis zum Tod von Hojo Takatoki im Jahr 1333 andauerte.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Taima-Mandala
• Raigō Amitabha Buddha (Schneller Wolken-Amitabha Buddha)

Heian-Zeit

Die Heian-Zeit währte etwa 400 Jahre. Beginnend mit der Verlegung der Hauptstadt durch Kaiser Kanmu im Jahr 794 endete sie mit der Gründung des Kamakura-Shogunats im Jahr 1185. Die zentrale Verwaltung lag in Heian-kyo (dem heutigen Kyoto). Dieser Zeitraum wird üblicherweise in drei Abschnitte unterteilt: die frühe, mittlere und späte Heian-Zeit. Das heißt, die Zeit der Wiederbelebung des politischen Systems auf der Grundlage des Ritsuryo-Kodex, die Zeit der Regenten und die Insei-Zeit (mit Regierung durch Kaiser im Ruhestand). (Am Ende der späten Heian-Zeit herrschte der Taira-Klan.) Man nennt diese Zeit auch die Zeit des Heian-Kaiserhofs.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Altes Sutra, auf fächerförmiges Papier kopiert
• Raigō Amitabha Buddha (Schneller Wolken-Amitabha Buddha)

Nanbokucho-Zeit

Bezieht sich auf eine Reihe von Ereignissen, die 1331 begannen, als Kaiser Go-Daigo eine Armee aufstellte und Ashikaga Takauji den Kaiserhof des Nordens gründete, indem er Kaiser Komyo aus der Jimyoin-Linie unterstützte. Diese Aktion führte dazu, dass Kaiser Go-Daigo den südlichen Kaiserhof in Yoshino gründete, bevor der nördliche und der südliche Hof 1392 wieder zusammengeführt wurden.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Raigō Amitabha Buddha (Schneller Wolken-Amitabha Buddha)

Yuan-Dynastie

Die Yuan-Dynastie wurde vom mongolischen Kriegsherrn Kublai Khan gegründet und war Chinas erste Dynastie unter Fremdherrschaft. Sie dauerte von 1271 bis 1368. Sie erstreckte sich über ein riesiges Gebiet in ganz Eurasien. In dieser Zeit erlebten Handel und kultureller Austausch eine Blütezeit, der Buddhismus und seine Kultur verbreiteten sich, und die Veröffentlichung schriftlicher Werke nahm stark zu.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild des Amitabha Buddha

fumiwari-Sockel

Diese Bruchstücke sind vom Lotussockel einer buddhistischen Statue abgesplittert. Diese Sockel sind Zierelemente, die dazu dienen, die Präsenz des Buddha zu betonen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild des Amitabha Buddha
• Bild von Shakyamuni Buddha (Jihatsu Shaka Nyorai)

Lotussockel

Gemeint ist damit der lotusblütenförmige Sockel, auf dem eine buddhistische Statue steht oder sitzt. Im Buddhismus symbolisiert die Lotusblüte Reinheit, Heiligkeit und Erleuchtung. Das Bild einer makellosen Lotusblume, die aus dem Schlamm erblüht, symbolisiert den Buddha, der die Erleuchtung erlangte, ohne selbst im irdischen Reich unrein zu werden.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild des Amitabha Buddha
• Bild von Shakyamuni Buddha (Jihatsu Shaka Nyorai)

Raigōin-Mudra (Samadhi-Mudra)

Bei dieser Mudra werden die Hände zusammengeführt. Buddha Amida formt diese Mudra, wenn er Wesen im Reinen Land willkommen heißt. Dieser wichtige visuelle Ausdruck symbolisiert Erlösung und Seelenfrieden.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild des Amitabha Buddha

kindei-Goldfarbe

Ein Pigment, hergestellt aus aufgelöstem Goldpulver. Dies ist eine traditionelle Ornamenttechnik, die in buddhistischen Schriften und Gemälden mit majestätischer Wirkung eingesetzt wird.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild des Amitabha Buddha

Heiliger Shingen

1571 zerstörte Oda Nobunaga (1534–1582) den Tempelkomplex auf dem Berg Hiei und die Haupthalle des Saikyōji-Tempels wurde durch das Feuer zerstört. Der buddhistische Priester Shingen (gest. 1578) bemühte sich jedoch um den Wiederaufbau der Haupthalle und des Tempels in seinem früheren Glanz.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild der Gottheiten des Sannō-Glaubens
• Bild des Amitabha Buddha

Shaka Nyorai (Shakyamuni Buddha)

Dies ist der Ehrentitel von Siddhartha Gautama, dem Begründer des Buddhismus. Er ist der historische Buddha, der im menschlichen Reich geboren wurde und dort die Erleuchtung erlangte.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Shakyamuni Buddha (Jihatsu Shaka Nyorai)

Heiligenschein

Ein Heiligenschein hinter einer buddhistischen Statue symbolisiert das Licht, das hinter Bodhisattvas und dem Buddha ausstrahlt. Er symbolisiert die Heiligkeit und spirituelle Kraft der buddhistischen Gottheiten.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Shakyamuni Buddha (Jihatsu Shaka Nyorai)

Eisenschale

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Shakyamuni Buddha (Jihatsu Shaka Nyorai)

Song-Dynastie

Diese Dynastie erlebte ihre Blütezeit in China vom 10. - 13. Jahrhundert. Sie wird historisch in die Nördliche Song-Dynastie (960–1127) und die Südliche Song-Dynastie (1127–1279) unterteilt. Die Dynastie hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die japanische Kultur im Mittelalter durch kulturellen Austausch wie die Verbreitung des Zen-Buddhismus und Sutras.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Shakyamuni Buddha (Jihatsu Shaka Nyorai)

Sui-Dynastie

Der Sui-Dynastie (581–618) gelang die Vereinigung Chinas. Die Dynastie führte systemische Reformen durch und förderte die Verbreitung des Buddhismus. Wie andere chinesische Dynastien hatte sie einen großen Einfluss auf Japan.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Tiantai Daishi

Drei große Gründer

Diese drei buddhistischen Priester gründeten und unterstützten die Entwicklung der japanischen Tendai-Sekte des Buddhismus. Ihre Namen sind Saichō (Dengyō Daishi), Ennin (Jikaku Daishi) und Enchin (Chishō Daishi).

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Tiantai Daishi

nyoi-Priesterstab

Dieser ist ein buddhistisches Utensil. Er ist stabförmig mit gebogener Spitze und wird bei religiösen Ritualen, Gottesdiensten, Sutra-Rezitationen und Predigten verwendet. Er symbolisiert den Akt, Wünsche zu verwirklichen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Tiantai Daishi

Zhang Sixun

Zhang Sixun (Lebensdaten unbekannt) war ein buddhistischer Maler während der Südlichen Song-Dynastie. Er ist für mehrere Kunstwerke bekannt, darunter das Gemälde von 1195 Porträt von Zhiyi.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Tiantai Daishi

Enryakuji-Tempel

Der Enryakuji-Tempel ist der Haupttempel der Tendai-Sekte. Er befindet sich auf dem Berg Hiei in Ōtsu, Präfektur Shiga.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Tiantai Daishi

Miidera-Tempel

Der Miidera-Tempel ist der Haupttempel der Tendai-Jimon-Sekte. Er befindet sich in Ōtsu, Präfektur Shiga.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Tiantai Daishi

Tendai-Shinsei-Sekte

Die Tendai-Shinsei-Sekte ist eine Untersekte des Tendai-Buddhismus und wurde von Shinsei, einem Priester der Muromachi-Zeit (1392–1573), gegründet. Der Saikyōji-Tempel ist der Haupttempel von Tendai Shinsei. Er legt Wert auf die buddhistischen Gebote und die asketische Praxis von nenbutsu, der Anrufung des Buddha.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Tiantai Daishi

Berg Hiei

Monte situato a nord-est della città di Kyoto, sul confine tra le prefetture di Kyoto e Shiga. Famoso perché, in tempi antichi, era considerato il monte sacro dove risiedevano le divinità di Ojo Chingo (protettrici della casa imperiale). Il monte è formato da due cime: Ohie o Monte O-dake (848 metri) a est e Monte Shimei-dake (839 metri) a ovest. Il tempio principale della setta Tendai, il Tempio Enryakuji, è situato sul versante est.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild der Gottheiten des Sannō-Glaubens

Hiyoshi-Großschrein

Dieser alte Schrein befindet sich in der Region Sakamoto in Ōtsu, Präfektur Shiga. Er ist der Schutzschrein des Enryakuji-Tempels der Tendai-Sekte. Der Hiyoshi-Großschrein ist der Hauptschrein der rund 3.800 in Japan verteilten Hiyoshi-, Hie- und Sannō-Schreine.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild der Gottheiten des Sannō-Glaubens

Hiyoshi-Sannō-Mandala

Dieses Mandala veranschaulicht die enge Beziehung zwischen Shintoismus und Buddhismus, indem es die Schutzgottheiten Hiyoshi und Sannō vom Berg Hiei zusammen mit buddhistischen Bildern zeigt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild der Gottheiten des Sannō-Glaubens

Obere Sieben Schreine

Dies ist ein Teil einer Gruppe von Schreinen, die die Sannō-Gottheiten des Hiyoshi-Großschreins beherbergen. Diese Gottheiten sind aufgrund der engen Beziehung zwischen Shintoismus und Buddhismus eng mit dem Enryakuji-Tempel verbunden.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild der Gottheiten des Sannō-Glaubens

Mittlere Sieben Schreine

Diese sieben Schreine liegen im Zentrum des Hiyoshi-Großschreins. Sie sind mit den ursprünglichen buddhistischen Gottheiten (Honjibutsu) verbunden und bilden den Kern der engen Beziehung zwischen Shintoismus und Buddhismus.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild der Gottheiten des Sannō-Glaubens

Honjibutsu (Ursprüngliche buddhistische Gottheiten)

Honjibutsu bezeichnet die ursprünglichen Formen der Shintō-Gottheiten als Buddhas und Bodhisattvas. Dieses Konzept unterstützte die sich vertiefende Beziehung zwischen Shintoismus und Buddhismus im mittelalterlichen Japan.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild der Gottheiten des Sannō-Glaubens

Busshō (Das Wesen des Buddha)

Dies ist eine der grundlegenden Lehren des Mahayana-Buddhismus, die besagt, dass alle fühlenden Wesen die angeborene Fähigkeit besitzen, Erleuchtung zu erlangen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Altes Sutra, auf fächerförmiges Papier kopiert

decchōsō-Buchbindung

Bei dieser Methode werden Broschüren durch Zusammenkleben der Rückseiten von Papier gebunden. Diese Buchbindetechnik wird häufig für alte buddhistische Schriften und andere schriftliche Werke verwendet.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Altes Sutra, auf fächerförmiges Papier kopiert

Tuschmalerei von Bergen und Flüssen

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Toyotomi Hideyoshi

Nagatoshi Yamanaka

Nagatoshi Yamanaka (1547–1607) war ein Samurai-Herr und Daimyo der Sengoku-Zeit (Zeit der streitenden Reiche, 1467–1568), der sowohl unter der Oda- als auch unter der Toyotomi-Führung eine wichtige Rolle spielte. Sein Territorium umfasste das heutige Kōka, Präfektur Shiga. Sein Grab befindet sich im Saikyōji-Tempel.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Toyotomi Hideyoshi

Gyōbu Ōtani

Yoshitsugu Ōtani (ca. 1559–1600), auch bekannt als Gyōbu Ōtani, war ein Daimyo der Sengoku-Zeit (1467–1568), der unter der Toyotomi-Führung aktiv war. Er bewies außergewöhnliche Fähigkeiten in Regierungs- und Militärangelegenheiten. In seinen späteren Jahren erkrankte er, doch er verbarg seinen geschwächten Zustand auf dem Schlachtfeld mit einer weißen Kapuze. Er schloss sich den westlichen Streitkräften in der Schlacht von Sekigahara (1600) an, wo er Aufzeichnungen zufolge seppuku beging, als die Niederlage sicher war.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Toyotomi Hideyoshi

Gasthaus des Saikyōji-Tempels

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild von Toyotomi Hideyoshi

Amitabha-Statue

Der Herr des westlichen reinen Landes, der sich der Beseitigung aller Formen von Leid und Zwiespalt verschrieben hat und die Wünsche aller Wesen erfüllt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bild des Amitabha Buddha
• Taima-Mandala

drachenförmigen

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Rituelles Becken vor der Haupthalle

Gattin Hiroko und der Großfamilie in der Grabstätte

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Akechi Mitsuhide und der Saikyo-ji Tempel

Mitglied der Tempelgemeinde

Person, die an die Lehren der Schule glaubt, eine Grabstätte errichtet, die Einrichtung mit der Bereitstellung religiöser Dienste für die Totenruhe betraut und den jeweiligen Tempel unterstützt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Akechi Mitsuhide und der Saikyo-ji Tempel

Angriff auf Berg Hiei

Im Jahr 1571 griffen die Truppen von Oda Nobunaga den Enryaku-ji-Tempel auf dem Berg Hiei an. Die Armee von Nobunaga soll die Tempelgebäude in Brand gesetzt und die Menschen auf dem Berg niedergemetzelt haben.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Akechi Mitsuhide und der Saikyo-ji Tempel

Oda Nobunaga

Nobunaga (geb. 1534 - gest. 1582) war ein berühmter Krieger der Sengoku-Zeit (Zeit der Streitenden Staaten) im 15. und 16. Ursprünglich in Mino (der heutigen Präfektur Gifu) ansässig, brach Nobunaga im September 1568 nach Kyoto auf, um zu versuchen, das Land zu einigen und Ashikaga Yoshiaki als Shogun einzusetzen. Am 24. September, kurz bevor er Kyoto erreichte, schlug er sein Lager im Miidera-Tempel auf und nutzte das Kojo-in als Unterkunft für den künftigen Shogun. Nobunaga selbst wohnte im Gokuraku-in. In der Folgezeit erlangte Nobunaga die Kontrolle über einen großen Teil Japans und baute die Burg Azuchi in Omi (heutige Präfektur Shiga). Sein Ehrgeiz, das ganze Land zu erobern, scheiterte schließlich, als er 1582 im Honnoji-Tempel einem Militärstreich seines Generals Akechi Mitsuhide zum Opfer fiel.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Akechi Mitsuhide und der Saikyo-ji Tempel

Sengoku-Zeit

Eine von häufigen Kriegen geprägte Periode vom späten 15. bis zum späten 16. Jahrhundert.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Akechi Mitsuhide und der Saikyo-ji Tempel

Vorkehrungen für die Belüftung

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Rituelles Becken der Gründerhalle

Sparren

Die Komponenten, die das Grundgerüst des Daches und die Dacheindeckung tragen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Rituelles Becken der Gründerhalle

freiliegende Sparren

Die Sparren sind sorgfältig verarbeitet und dekorativ gestaltet, um den optischen Eindruck des Außenbereichs zu verschönern.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Rituelles Becken der Gründerhalle

nicht durchdringende Zugbalken

Ein Bauteil, das die Pfeiler in horizontaler Richtung verbindet. Es wird über die Wandleiste gelegt oder zwischen den Pfeilern entlang der Wand angebracht.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Rituelles Becken der Gründerhalle

dekorative Metallbeschläge

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Karamon-Tor der Gründerhalle　　

Paneel-Zierblenden

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Karamon-Tor der Gründerhalle　　

Zierblenden mit kunstvollen Gravuren

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Karamon-Tor der Gründerhalle　　

Dachkonsolen

Diese Konsolen sind meist auf einer Säule angebracht. Die Struktur besteht aus ineinandergreifenden Lagerblöcken und Auslegern, die einen tragenden Dachrahmen stützen, der wiederum die Dachbalken trägt. Als Kumimono oder auch Tokyō oder Masugumi genannt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Karamon-Tor der Gründerhalle　　

Tsuijihei-Lehmmauer

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Karamon-Tor der Gründerhalle　　
• Hirakaramon-Tor der Gründerhalle　

Vier-Pfeiler Tor

Mit einem zentralen Pfeiler in der Mitte befinden sich vier Stützpfeiler an der Vorder- und Rückseite des Tores. Es wird daher Yotsuashimon-Tor genannt, wobei Yotsuashi vier Beine (Pfeiler) bedeutet. Diese Art von Toren ist meistens als Eingangstor zum Tempel zu finden. Normalerweise werden zylindrische Hauptpfosten und etwas dünnere prismatische Stützpfeiler mit einem Giebeldach verwendet. Ein Tor mit vier Stützpfeilern auf jeder Seite, also insgesamt acht Pfeilern, wird als Hakkyakumon-Tor (Japanisch für "Tor mit acht Beinen/Pfeilern") bezeichnet.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Karamon-Tor der Gründerhalle　　

Statue von Shinsei Shonin als Kind

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gründerhalle

Dengyo Daishi

Der Gründer der japanischen Tendai-Schule, Saicho, lebte von 767 bis 822. Er gründete den Enryaku-ji-Tempel auf dem Berg Hiei.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gründerhalle

Tiantai Daishi

Der Gründer der chinesischen Tiantai-Schule ist Zhiyi, auch bekannt als Chisha Daishi, der von 538 bis 597 lebte.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gründerhalle

Gitter-Zierblende

Eine Zierblende mit eng beieinander liegenden vertikalen Stäben und weit auseinander liegenden horizontalen Stäben, die häufig in miteinander verbundenen Räumen in der Shoin-Zukuri-Architektur zu finden ist.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gründerhalle

fein lattierte Kassettendecke

Einer der Deckenstile: eine Kassettendecke mit fein vergitterten Abschnitten in den einzelnen Kammern.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gründerhalle

Geländer, das verzierte Eckpfosten（Geländer mit verzierten Eckpfosten）

Die an den Rändern der Veranda und der Treppen installierten Geländer sind an jeder Ecke mit dekorativen Pfosten versehen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gründerhalle

locker angeordnete Sparren

Weit auseinanderliegende Sparren

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gründerhalle
• Hirakaramon-Tor der Gründerhalle　

Geländer

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gebeinhaus

holzverkleidetes Paneel

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gebeinhaus

Shoji-Papierschiebetüren

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gebeinhaus

Altar

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gebeinhaus

äußerer Altarraum

Innerhalb des Tempel- oder Schreinkomplexes ist dies der Bereich außerhalb des inneren Heiligtums, in dem die heilige Gottheit oder das Hauptobjekt der Verehrung im Hauptschrein oder in der Haupthalle untergebracht ist und in dem die Öffentlichkeit ihre Ehrerbietung erweist.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gebeinhaus

Latten

Dünnes Material, das waagerecht über die Sparren gelegt wird, um die Dachbretter und andere Dachelemente zu stützen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gebeinhaus

einzelne Reihe locker angeordneter Sparren

Einzelne Traufen, die durch eine einzelne Reihe weit auseinanderliegender Grundsparren gebildet werden

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gebeinhaus

diagonale Verstrebung

Die Längsseite des Gebäudes. Bezieht sich auf die Richtung, in der die Hauptfirst- und Firstbalken verlaufen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Rituelles Becken vor der Haupthalle
• Rituelles Becken der Gründerhalle

3-zu-1-Unterstützung, 3-zu-1-Stützen

In der hölzernen Tempelarchitektur eine der Trägerformen, die vor allem über Säulen zu finden sind und tiefe Traufen stützen. Die Konsolenkomposition besteht aus größeren Lagerblöcken und kleineren seitlichen Lagerblöcken.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Rituelles Becken vor der Haupthalle
• Karamon-Tor der Gründerhalle　　

mythische Kobolde

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Rituelles Becken vor der Haupthalle

Becken

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Rituelles Becken vor der Haupthalle
• Rituelles Becken der Gründerhalle

rituelles Becken (Mizuya)

Im Allgemeinen bezieht sich der Begriff Mizuya auf eine kleine Küche, die für die Vorbereitung von Teezeremonien verwendet wird, aber er kann auch eine Struktur für ein Wasserbecken in Tempeln und Schreinen bezeichnen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Rituelles Becken vor der Haupthalle
• Rituelles Becken der Gründerhalle

zwei Reihen eng beieinander liegender paralleler Sparren

Doppelreihen von eng beieinander liegenden Sparren.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Rituelles Becken vor der Haupthalle

behauener Stein

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shokyozo

Meiji-Zeit

1868–1912.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shokyozo

heilige Texte

Die Lehren des Shakyamuni Buddha. Auch die buddhistischen Schriften.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shokyozo

vertikale Bretterverkleidungen

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanchogura
• Shokyozo

drei Spatzen

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanchogura

Traufe

Ein Giebelgebäude mit einem Eingang auf der Trägerseite, das eine Traufe aufweist, die auch als Regenschutz dient.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanchogura
• Shokyozo
• Gebeinhaus

ein Paar Schwingtüren

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanchogura

parallel zum First verlaufender Vordereingang

Bauwerk mit einem Eingang auf der Trägerseite des Giebels.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanchogura

Naishikakura

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanchogura

Badehaus

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanchogura

Kalligraphie-Tafel von Shinra

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanrantei

Sukiya-Stil

Sukiya basiert auf dem architektonischen Stil Shoin-Zukuri und verkörpert ein Design, das gleichzeitig elegant und grazil sowie einfach und raffiniert ist.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanrantei

nicht durchdringenden Zugbalken

Die Kanten der verwendeten Rundhölzer sind mit unversehrter Rinde belassen, wodurch ein rustikales Ambiente entsteht. Dieser Stil wurde häufig in Teestuben im Sukiya-Stil verwendet.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanrantei

Regale

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanrantei

Tokonoma-Nische

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanrantei

Mukuri-Yane-Design, Mukuri-Yane-Dach

Bezieht sich auf ein Dach, das sanft nach oben gewölbt ist. Es wurde in der frühen Neuzeit für städtische Wohnhäuser verwendet. Es entstand, als Dachböden als Wohnräume genutzt wurden.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanrantei
• Shokyozo

Wandelgarten mit einem Teich

Ein japanischer Gartenstil, der sich während der Edo-Periode entwickelt hat und einen begrünten Weg um einen Teich sowie eine begrünte Umgebung aufweist.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanrantei

Edo-Zeit

Bezeichnung für den Zeitraum von etwa 260 Jahren, der von der Gründung des Shogunats durch Tokugawa Ieyasu im Jahr 1603 nach dem Sieg in der Schlacht von Sekigahara im Jahr 1600 bis zur Wiederherstellung der kaiserlichen Herrschaft durch Tokugawa Yoshinobu im Jahr 1867 dauerte. Auch Tokugawa-Zeit genannt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanrantei

große Tokonoma-Nische

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shoin

auf die Veranda hinausragender Erker

Ein kleiner aus Holzbrettern gefertigter Raum, der an der Seite der Nische angebracht ist. Er ragt in Richtung der Veranda und verfügt über Schiebetüren aus Papier und einen eingebauten Schreibtisch. Auch Shoin-doko, Idashifu-zukue, Shoin-gamae, Shoin-dana, Akari-doko und Akari-join genannt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shoin

Garten, der in derselben Zeit angelegt wurde

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shoin

hinterer Shoin

Ein Shoin auf der Rückseite eines Gebäudes.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shoin

vorderer Shoin

Ein Shoin an der Vorderseite eines Gebäudes.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shoin

Sangawara-Dachziegel

Eine Art von Bedachung, bei der nur eine einzige Ziegelsorte mit einem gewellten Querschnitt verwendet wird. Diese Bauweise wurde in der Edo-Zeit (1603-1868) erfunden. Die Ziegel wurden früher als schlichte Ziegel bezeichnet, da sie im Vergleich zu den Ziegeln, die für formale Bedachungen verwendet wurden, kostengünstiger waren. Heutzutage werden traditionelle Häuser und Wohngebäude mit dieser Art von Bedachung versehen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanchogura
• Shoin
• Kanrantei
• Shokyozo
• Gebeinhaus
• Rituelles Becken der Gründerhalle
• Gründerhalle

Fudan-Nenbutsu

Kontinuierliche Rezitation des Namens von Amida Buddha.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shoin

breite Veranda

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

Momoyama-Zeit

Eine der historischen Zeitabschnitte Japans. Etwa 20 Jahre der Periode, während der Toyotomi Hideyoshi im späten 16. Jahrhundert die Macht übernahm. Für die Kunstgeschichte ist dieser zwischen der Azuchi-Momoyama-Zeit und der frühen Edo-Zeit liegende Zeitraum als Übergang vom mittelalterlichen zum frühneuzeitlichen Japan von Bedeutung. Vor allem der Bau prächtiger Burgen, Paläste, Tempel und Schreine sowie dekorative Malereien auf Papierschiebetüren und Paravents im Inneren dieser Gebäude wurden entwickelt. Bemerkenswert ist auch die Entwicklung von Genrebildern, die das Alltagsleben und handwerkliche Techniken wie Töpfern, Lackieren, Färben und Weben darstellen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

Holzleisten in X-Form

X-förmig angeordnete Lamellen, die in den oberen Bereichen von Innenausbau-Elementen und Zierblenden verwendet werden.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

vertikal vergittert

Dünne vertikale Stäbe mit quadratischem Querschnitt, die in einem Gitter angeordnet sind und deren Kanten der Öffnung zugewandt sind. Dieses Design wird typischerweise für Fenster und Türen in der Tempel- oder Schreinarchitektur verwendet.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

Unokedoshi-Schlußverzierung

Die Abschlußverzierung des Karahafu-Giebels. sie nimmt eine längliche Form an, um mit den sanften Kurven des Karahafu zu harmonieren.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

Giebelseite

Die Seite des Bauwerks.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

Karahafu-Wellengiebel

Ein spezieller Dachstil mit einem Giebel, der ausgehend von der Oberkante in der Mitte auf jeder Seite in sanften Kurven abfällt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle
• Karamon-Tor der Gründerhalle　　
• Gründerhalle

Zypressenrinde-Abdeckung

Ein Dach, welches sich durch eine Bauweise auszeichnet, bei der Zypressenrinde mit aus Bambus bestehenden Nägeln als Abdeckung angebracht wird.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle
• Karamon-Tor der Gründerhalle　　
• Hirakaramon-Tor der Gründerhalle　

Hauptfirst

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

bootsförmiger Querbalken

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

First

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

Traufpfette

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

Auslegerbalken

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

Hauptpfeiler

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

Abschrägung

Glätten der Ecken von Bauteilen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle

Hirakaramon-Tor

Ein Karamon-Tor ist ein Tor, dessen gesamtes Dach im Karahafu-Stil errichtet wurde. Ein Hirakaramon-Tor hat an beiden Seitenflächen des Tors ein wellenförmiges Dachgesims im Karahafu-Stil.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle
• Hirakaramon-Tor der Gründerhalle　

fünfstöckige Gorinto-Stupa

Eine Art Pagode oder Stupa. Sie besteht aus fünf Lagen Stein, die von unten nach oben Erde, Wasser, Feuer, Wind und Leere darstellen. Die Erdlage ist ein Würfel, die Wasserlage ist entweder glockenförmig oder kugelförmig, die Feuerlage hat eine pyramidenförmige Kappe, die Windlage ist halbkugelförmig und die Leere-Lage wird durch ein aufgesetztes Juwel dargestellt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum

Blumenmustergitter

Diese Fenster sind dem Zen-Stil zuzuordnen und werden vor allem in Kombination mit getäfelten Holztüren (Sankarato) und Sprossenfenstern (Ramma) in Empfangsräumen oder Arbeitszimmern verwendet. Bemerkenswert sind die Blumenmuster, welche auf delikaten Holzarbeiten (Kumiko) auf den Sprossen angebracht wurden. Diese Kumiko-Arbeiten werden im Japanischen daher auch Hanakumiko oder Hanako genannt (Hana bedeutet Blume).

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum

gewölbte Balken

Strahlen, die sich nach oben wölben und an einen Regenbogen erinnern.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum
• Shokyozo
• Karamon-Tor der Gründerhalle　　

dekorative, flaschenförmige Stützen

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum

Kassettendecke

Eine Decke, die aus sich kreuzenden Balken besteht, die ein Gittermuster bilden. Sie wird häufig in repräsentativen Räumen verwendet, z. B. in Schreinen, Tempeln und großen Hallen der Shoin-Zukuri-Architektur.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum
• Rituelles Becken vor der Haupthalle
• Rituelles Becken der Gründerhalle

Hogyo-Zukuri-Pyramidenstil

Eine bestimmte Dachform. Es handelt sich um ein quadratisches Gebäude, bei dem die Eckfirste in der Mitte des Daches zusammenlaufen, auch bekannt als houkei-zukuri.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum

Arzneiflasche

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai

Mudra-Handgeste

Im Buddhismus werden verschiedene Handgesten mit den Fingern geformt, die symbolisch für religiöse Ideen stehen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai

Mönchsrobe (Noue)

Bezieht sich auf kasaya, eine Art Gewand, das aus ausrangierten Lumpen genäht wurde und traditionell als Teil der zwölf asketischen Praktiken getragen wurde. Im Laufe der Zeit wurden sie in China immer kunstvoller, und in Japan bezeichnete der Begriff die shichijo (siebenteilige) kasaya aus kostbaren Materialien wie gemusterte Seide, Brokat und Goldbrokat.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai

Schild

Diese Schilder wurden an erhöhten Positionen an Gebäuden, Toren und Torii-Toren angebracht.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai

Befehl

Ein Dokument, das von den Wächtern der kaiserlichen Archive (Kurodo) im Auftrag des Kaisers erstellt wurde.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai

Kaiser Go-Yozei

107. Kaiser von Japan. Regierte 1586 bis 1611 , und lebte von 1571 bis 1617.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai

Hossho-ji Tempel

Der Tempel, der als königlicher Tempel des Kaisers Shirakawa errichtet wurde, befand sich im Okazaki-Gebiet des Bezirks Sakyo in Kyoto. Im Jahr 1077 wurden die Einweihungszeremonien für die Fertigstellung der Haupthalle und anderer Bauwerke abgehalten, und Gebäude wie das Auditorium, die Godai-Halle und eine achteckige neunstöckige Pagode wurden errichtet. Im Jahr 1185 verursachte jedoch ein Erdbeben einen Einsturz, und ein Feuer im Jahr 1342 zerstörte den größten Teil des Tempels. Nach dem Onin-Krieg wurde der Tempel schließlich aufgegeben.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai

Setsubun-Tag

Der Tag vor dem Beginn einer jeden Jahreszeit. Es bedeutet auch " Trennung der Jahreszeiten". Seit der Edo-Zeit bezieht es sich oft speziell auf den Tag um den 3. Februar vor Frühlingsbeginn.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai

Miniaturschrein im Butsuma-Raum

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai

Schärpe

Ein schmales und langes Tuch, das von der linken Schulter zur rechten Seite über den Körper gehängt wird und von Bodhisattvas und Weisheitskönigen getragen wird.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Stehende Statue von Sho Kannon

Drapierung

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Stehende Statue von Sho Kannon

himmlischer Schleier

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Stehende Statue von Sho Kannon

flache Augäpfel

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Stehende Statue von Sho Kannon

Haar

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Stehende Statue von Sho Kannon

Krone

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Stehende Statue von Sho Kannon

Holzschnitzerei aus einem Einzelblock

Eine Holzschnitztechnik, bei der die Hauptteile des Kopfes und des Körpers der Statue aus einem einzigen Stück Material geschnitzt werden.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Stehende Statue von Sho Kannon

Bonsho-Tempelglocke

Diese Bonsho genannten Hängeglocken werden, anders als chinesische Glocken, in Tempeln und nicht als Instrument verwendet. Die meisten werden in Glockentürmen aufgehängt und mit einem hölzernen Glockenhammer geläutet.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bonsho-Tempelglocke

Sakamoto-Burg

Eine japanische Burg, die sich einst in Sakamoto, Bezirk Shiga, Provinz Omi (heutiges Shimosakamoto, Stadt Otsu, Präfektur Shiga) befand. Sie wurde als Residenz von Akechi Mitsuhide erbaut und war eine Flachlandburg mit Blick auf den Biwa-See.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Akechi Mitsuhide und der Saikyo-ji Tempel
• Bonsho-Tempelglocke

Akechi Mitsuhide

Ein Militärbefehlshaber und Feudalherr von der Sengoku-Zeit bis zur Azuchi-Momoyama-Zeit.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Akechi Mitsuhide und der Saikyo-ji Tempel
• Bonsho-Tempelglocke

Schlagsockel

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bonsho-Tempelglocke

Aufhängung

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bonsho-Tempelglocke

Chi-no-ma-Bänder

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bonsho-Tempelglocke

Glockenturm

Die Struktur innerhalb des Tempelgeländes zum Aufhängen der Tempelglocke.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bonsho-Tempelglocke

Kamakura-Periode

Bezeichnung für einen Zeitraum von etwa 150 Jahren, der von der Gründung des Shogunats durch Minamoto no Yoritomo in Kamakura bis zum Tod von Hojo Takatoki im Jahr 1333 andauerte.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne
• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai

dekorative Spitze

In Japan oft als spitz zulaufende Kugelform dargestellt und als Juwel bekannt, das die Macht hat, Unheil abzuwehren und Wünsche zu erfüllen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne
• Rituelles Becken der Gründerhalle

lotusförmige Stütze

Eine lotusförmige Verzierung unterhalb der neun Ringe der dekorativen Spitze.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne

Dach

Der dachartige Teil von steinernen Pagoden oder Laternen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne

Lichtkammer

Der Bereich, in dem sich die Lichtquelle befindet und angezündet wird.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne

Mittelplattform

Teil der Steinlaterne. Es handelt sich um die Plattform auf dem Schaft, auf der sich die Lichtkammer befindet. Die Unterseite ist mit geschnitzten Lotusblüten verziert und das obere Ende ist abgestuft. Über den Lotusblüten können auch Kozama-Gravuren angebracht sein.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne

Schaft

Ein säulenförmiger Stein, der auf dem Basisstein einer Steinlaterne steht und die oberen Teile trägt, einschließlich der Lichtkammer, des Daches und der dekorativen Spitze, z.B. einen Schmuckstein.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne

Haupttempelgarten

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne

blühende Lotusblume

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne

dreistämmige Lotusblume

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne

Kozama-Gravur

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne

Basis

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne

Granit

Kristalliner Stein. Er ist bekannt für seine Härte, Schönheit und Haltbarkeit und wird häufig als Baumaterial verwendet.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Steinlaterne

Hiten kohai-Heiligenschein

Eine Darstellung des Lichts von Amida mit einem großen, bootförmigen Heiligenschein, der mit himmlischen Wesen geschmückt ist. Dieser Stil wurde populär, nachdem er vom berühmten Bildhauer Jocho während der Heian-Zeit entwickelt wurde.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue des Amida Buddha

Jocho-Stil

Der Wayo-Stil (japanischer Stil) der buddhistischen Statuenbildhauerei, der vom Bildhauer Jocho aus der Heian-Zeit initiiert wurde, kombiniert verschiedene Buddha-Schnitztechniken wie esoterische buddhistische Figuren, Holzstatuen, Buddha-Figuren mit Trockenlackierung und Holzkernen sowie Statuen aus duftendem Holz und erreicht so eine einzigartige stilistische Form.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue des Amida Buddha

Heian-Zeit

Il periodo Heian copre approssimativamente 400 anni dal trasferimento della capitale ad opera dell'imperatore Kanmu nel 794, fino alla fondazione dello shogunato di Kamakura nel 1185. L'amministrazione centrale si trovava a Heian-kyo (odierna Kyoto). Generalmente, il periodo è diviso in tre fasi: Primo, Mediano, e Tardo. Ovvero, il periodo di ripristino del sistema politico basato sui codici Ritsuryo, il periodo di reggenza, e il periodo Insei. (Alla fine del Tardo Heian regnò il clan Taira). Il periodo è anche denominato l'era della corte imperiale di Heian.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Bonsho-Tempelglocke
• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai
• Sitzende Statue des Amida Buddha

goldener Schimmer

Der gesamte Körper, einschließlich der Gliedmaßen, leuchtet in einem goldenen Farbton.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue des Amida Buddha

Ushnisha-Erhebung

Eine Erhebung auf dem Kopf, welche die Akkumulation von Weisheit symbolisiert.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai
• Sitzende Statue des Amida Buddha

Lotushaltung, Lotussitz

Die Sitzhaltung, die in der buddhistischen Übung verwendet wird. Dabei werden die Fußspitzen beider Füße auf die gegenüberliegenden Oberschenkel gelegt, so dass die Fußsohlen nach oben zeigen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai
• Sitzende Statue des Amida Buddha

Lotus-Podest

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue des Amida Buddha

Amida-Meditationsmudra

Die Hände bilden ein Mudra, indem sie sich überlappen und mit den Daumen und anderen Fingern zwei Kreise bilden. Dieses Mudra, das einzigartig für Amida ist, stellt einen Zustand der Meditation dar.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue des Amida Buddha

Jorokuzo

Standardmaße für die Höhe einer Statue. Joroku ist eine Abkürzung für ein "jo" und "roku" (sechs) shaku. Die stehende Statue ist 1 jo 6 shaku (etwa 4,8 Meter) hoch, während die sitzende Statue 8 shaku (etwa 2,4 Meter) misst.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue des Amida Buddha

eingravierte Augen

Eine Technik, die man bei einigen Holzstatuen sieht, bei denen die Augen eingraviert sind.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai
• Sitzende Statue des Amida Buddha

Lack und Blattgold

Eine Lackiertechnik, bei der Blattgold oder Blattsilber einzeln auf Holzskulpturen, Säulen, Wände und Metalloberflächen wie Zierbeschläge gepresst wird.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Stehende Statue von Sho Kannon
• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai
• Sitzende Statue des Amida Buddha

Yosegi-Zukuri-Technik

Eine Holzbildhauerei-Technik, bei der mehrere Holzstücke kombiniert werden, um den Kopf und den Torso einer Statue zu schaffen. Bei dieser Methode wird das Innere ausgehöhlt, um das Gewicht zu reduzieren, was unter anderem den Bau großer Statuen mit minimalem Holzverbrauch ermöglicht. Diese Technik ist einzigartig in Japan und wurde von der mittleren bis späten Heian-Zeit (794–1185) perfektioniert.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue des Amida Buddha

Jofuku-ji-Tempel

Ein Tempel, der sich einst in der Stadt Minakuchi, Bezirk Koka, Präfektur Shiga, befand, heute aber eine Ruine ist.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue des Amida Buddha

Shoin-zukuri-Stil

Der Shinden-zukuri-Stil wurde in der aristokratischen Gesellschaft der Heian-Zeit geschaffen und hat sich im Einklang mit dem Wandel der Gesellschaft entwickelt. Ab der Kamakura-Zeit wurde der architektonische Stil auf den Lebensstil der Samurai-Krieger abgestimmt, die die eigentliche Macht innehatten. Er wurde vor allem im Hinblick auf die Bedeutung von Empfängen und Zeremonien verändert. Zudem wurde er vom architektonischen Stil des chinesischen Zen-Buddhismus beeinflusst, und seine unverwechselbaren Merkmale wurden nach und nach für Wohnhäuser von Militärfamilien als sogenannter Shoin-zukuri-Stil übernommen.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shoin
• Gästehalle

Teehaus

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gästehalle

kunstvollen Illustrationen (shohekiga)

Malereien, die auf Elementen der Wohnarchitektur wie Fusuma-Schiebewänden und Wandschirmen abgebildet sind.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gästehalle

Kano-Schule

Eine Schule von Malern, gegründet von Masanobu Kano, die als offizielle Künstler der Samurai-Klasse von der späten Muromachi-Zeit bis zur Edo-Zeit ihre Blütezeit erlebte.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gästehalle

Tsuru-No-Ma

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gästehalle

Enko-No-Ma

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gästehalle

Kacho-No-Ma

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gästehalle

gestaffelte Regale

Ein dekoratives Element im Shoin-zukuri-Stil, das neben der Tokonoma-Nische und dem auf die Veranda hinausragendem Erker positioniert ist. Es handelt sich um ein Regal, bei dem zwei Regalplatten in zwei versetzten Ebenen übereinander aufgehängt sind.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shoin

Tokonoma-Nische

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gästehalle

Joza-No-Ma

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle
• Gästehalle

Kenjin-No-Ma

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue von Yakushi Nyorai
• Gästehalle

schmale Veranda

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Tor zur Gästehalle
• Gästehalle

Schindeln

Eine Art der Dachdeckung. Dabei werden Holzschindeln mit Bambusnägeln befestigt, wobei für den Traufbereich dickere Bretter verwendet werden. Zu den verwendeten Materialien gehören dünne Bretter aus Zedernholz, Zypressenholz und Sawara-Zypressenholz.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gästehalle

spitz zulaufendes Giebeldach

Bezeichnet das Giebeldach dieser Form oder auch den architektonischen Stil der Gebäude mit solch einem Giebeldach im weiteren Sinne. Auch Iraka-zukuri genannt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanchogura
• Kanrantei
• Gästehalle
• Shokyozo

Burg Fushimi

Die Burg wurde von Toyotomi Hideyoshi auf dem Hügel Higashi-fushimi im Bezirk Fushimi der Stadt Kyoto errichtet. Mit dem Bau wurde im Jahr 1592 begonnen. Sie wurde 1596 durch ein Erdbeben zerstört und anschließend auf dem Hügel Kohata wiederaufgebaut. Sie diente zur Zugangskontrolle für Kyoto. Später entledigte sich das Edo-Shogunat der Burg und die Überreste wurden in andere Tempel wie den Daitokuji-Tempel, den Nishi-Honganji-Tempel und den Toyokuni-Schrein gebracht, wo sie heute noch erhalten sind.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Gästehalle

Azuchi-Momoyama-Zeit

Ein historischer Zeitraum. Er bezieht sich auf die Zeit von 1568, als Oda Nobunaga mit Ashikaga Yoshiaki in Kyoto einzog, bis 1598, als Toyotomi Hideyoshi starb, oder alternativ bis 1603, als Tokugawa Ieyasu zum Shogun ernannt wurde und das Shogunat errichtete.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Akechi Mitsuhide und der Saikyo-ji Tempel
• Gästehalle

Weißhändiger Affe

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle

Shinsei Shonin

Der Gründer der Tendai-Shinseishu-Schule stammte aus der Provinz Ise (heutige Präfektur Mie) und lebte von 1443 bis 1495. Nach seinem Studium in Saito (dem westlichen Bereich) des Berges Hiei zog er sich 1483 in den Seiryu-ji-Tempel im Kurodani-Tal desselben Gebiets zurück, wo er sich dem stetigen buddhistischen Gebet widmete. In Sakamoto, im Shogen-ji-Tempel, hielt er Vorträge über das Ojo-yoshu (Grundlagen der Erlösung) und zeigte großes Engagement für Genshin und belebte den Saikyo-ji-Tempel als Zentrum für die Lehre der dualen Pfade der Dankbarkeit und Selbstreflexion. Seine posthumen Titel waren Enkai Kokushi und Jisho Daishi.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum
• Haupthalle

Tokusei-Aufstand

Im Mittelalter wurde ein Erlass zur Rückforderung verkauften Landes oder zur Annullierung von Schulden als Tokusei bezeichnet. Ursprünglich war dies ein Begriff, der eine wohlwollende oder gute Regierungsführung bezeichnete und es den Herrschern ermöglichte, verarmten Bürgern zu helfen, indem sie Schulden annullierten oder ihnen erlaubten, verkauftes Land zurückzufordern. Die Tokusei-ikki Aufstände wurde von verschuldeten Bauern initiiert, die versuchten, diesen Schuldenerlass mit Gewalt zu legitimieren.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle

Tendai-Schule

Eine buddhistische Richtung, die Tiantai Daishi Zhi-yi aus China als ihren Gründer verehrt und das Lotos-Sutra als ihre grundlegende Schrift betrachtet, mit Dengyo Daishi Saicho als ihrem japanischen Gründer. Ihr Haupttempel ist Enryaku-ji, der sich auf dem Berg Hiei (Stadt Otsu, Präfektur Shiga) befindet.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle

Eshin Sozu Genshin

Ein Mönch der Tendai-Schule. Geboren 942 und verstorben 1017. Er stammte ursprünglich aus der Provinz Yamato und trat in jungen Jahren in die klösterliche Gemeinschaft am Berg Hiei ein. Er wurde Schüler von Ryogen und ordinierte im Alter von 13 Jahren. Er lebte auf dem Berg in Yokawa und verfasste 985 einen dreibändigen buddhistischen Text mit dem Titel Ojo-yoshu (Grundlagen der Erlösung), der zur Entwicklung der Lehre vom Reinen Land beitrug.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle

Ganzan Daishi

Der 18. Oberpriester der Tendai-Schule. Geboren 912 und verstorben 985. Er wurde in der Provinz Omi geboren, studierte die Tendai-Lehre und lebte in Yokawa. Da er am dritten Tag des ersten Monats verstarb, wurde er später allgemein als Ganzan Daishi bekannt. Sein posthumer Titel lautet Jikei (Sojo). Kurz nach seinem Tod wurden die glückverheißende Bedeutung und Göttlichkeit seiner Geburt und seines Todes legendär, was zur Verehrung des Daishi führte.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle

Prinz Shotoku

Sein Name war Umayado. Sein Vater war Kaiser Yomei und seine Mutter war Prinzessin Anahobe no Hashihito. Er lebte von 574 bis 622. Als Regent der Kaiserin Suiko kümmerte er sich zusammen mit Soga no Umako um die Innen- und Außenpolitik. Ihm wird die Einführung der Zwölf-Rang-Ordnung und der Siebzehn-Artikel-Verfassung zugeschrieben. Besonders hingebungsvoll war er dem Buddhismus gegenüber und gründete den Shitenno-ji sowie den Horyu-ji Tempel.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle

Zierblende (ranma)

Eine längliche, horizontale Öffnung zwischen der Decke und der Wandleiste oder den Querbalken über den Schiebetüren. Obwohl sie mit Wänden verschlossen werden könnte, würde dies die Beleuchtung und Belüftung beeinträchtigen. Daher bleibt der Raum offen und wird mit aufwendigen Schnitzereien und Gittern verziert.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Kanrantei
• Haupthalle

vier Säulen um den Altar

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle

Sitzende Statue des Amida Buddha

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle

Podium

Eine Plattform, auf der Statuen von Buddhas und anderen Figuren aufgestellt werden.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Sitzende Statue des Amida Buddha
• Haupthalle
• Gründerhalle

innerer Altarraum

Der innerste Raum innerhalb des Tempels oder Schreins, in dem das heilige Objekt oder das wichtigste buddhistische Abbild aufbewahrt wird.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle
• Gebeinhaus

Stehende Statue des Sho-Kannon Bosatsu (Aryavalokitesvara)

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle

Hintere Halle (Gedächtnishalle)

Die Rückseite des zentralen Podests der Haupthalle, auch bekannt als Hintertor oder Hinterhalle. Bei Prozessionen umrunden die Teilnehmer diesen Bereich und betreten oder verlassen ihn von hier aus. Die Wand hinter dem Podest ist mit Wandgemälden von Shakyamuni Buddha (oder der Dreifaltigkeit von Shakyamuni) verziert. In einigen Fällen werden an diesem Ort auch verschiedene Gottheiten verehrt, weshalb er manchmal als "Hauptbildnis der Hinteren Halle" bezeichnet wird.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Stehende Statue von Sho Kannon
• Haupthalle

bogenförmigen Holzkomponenten

Auf Japanisch Kaerumata genannt, handelt es sich um einen Bauteil, dessen beide Seiten sich nach unten hin bogenförmig verbreitern, vergleichbar gespreizten Froschbeinen (Kaeru bedeutet Frosch, Mata bedeutet Schritt) und der sich zwischen zwei Verbindungsbalken befindet. Eine andere Erklärung ist, dass sich der Name von Karimata, der Form einer Pfeilspitze, ableitet, deren Rand in zwei Teile gespalten ist.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum
• Kanchogura
• Haupthalle
• Shokyozo
• Hirakaramon-Tor der Gründerhalle　

Affenfiguren

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle

Dachenden

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle

Vordach

Ein Teil des Daches von Schreinen oder Tempeln, der über die vordere Treppe hinausragt. Es ermöglicht Priestern und Gläubigen das Beten an der Vorderseite des Gebäudes.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum
• Haupthalle

Shitomido-Holzladen

Ein hängbares oder abnehmbares Bauelement, bei dem Gittertüren entweder auf beiden Seiten der Platte oder nur auf der Oberfläche integriert sind. Es ist oft in zwei Teile, oben und unten, unterteilt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum
• Haupthalle

getäfeltes Holztor

Eine getäfelte Tür, wo kleine Rahmen aud dünnen Platten und Renji-Gitterwerk in einem äußeren Türrahmen eingesetzt sind.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum
• Gästehalle
• Haupthalle

Durchbruchschnitzerei

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Mausoleum
• Haupthalle

mit Dachziegeln gedeckt (hongawarabuki)

Eine Technik der Bedachung, bei der zwei Arten von Dachsteinen, konkave Dachsteine und konvexe halbzylindrische Dachsteine, abwechselnd verlegt werden. Diese historische Methode wird seit dem Bau des Asukadera-Tempels verwendet. Dieser Tempel war der erste voll ausgebaute Tempel Japans und wurde Ende des Jahres erbaut.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle
• Rituelles Becken vor der Haupthalle

Walmdach

Bezeichnet das Giebeldach dieser Form oder auch den architektonischen Stil der Gebäude mit solch einem Giebeldach im weiteren Sinne. Auch Iraka-zukuri genannt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Shoin
• Kanrantei
• Gästehalle
• Haupthalle
• Gebeinhaus
• Rituelles Becken vor der Haupthalle
• Karamon-Tor der Gründerhalle　　
• Gründerhalle

Haupthalle

Das zentrale Gebäude eines Tempels, in dem das Hauptobjekt aufbewahrt wird. Je nach Sekte wird es Kondo, Chudo, Butsuden, Mieido, Amidado usw. genannt.

Kulturerbe, in dem dieses Wort verwendet wird

• Haupthalle
• Gründerhalle